ml_tn_old/luk/23/08.md

he was very glad

ഹെരോദാവ് വളരെ സന്തുഷ്ടന്‍ ആയിരുന്നു

he had wanted to see him

ഹെരോദാവ് യേശുവിനെ കാണുവാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

he had heard about him

ഹെരോദാവ് യേശുവിനെ കുറിച്ച് ശ്രവിച്ചിരുന്നു

he was hoping

ഹെരോദാവ് പ്രതീക്ഷിച്ചു

to see some sign done by him

ഇത് കര്‍ത്തരി രൂപത്തില്‍ പ്രസ്താവിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “അവിടുന്ന് ചില അത്ഭുതങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കാണുവാന്‍ വേണ്ടി