See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
famines and plagues in various places
“അവിടെ ഉണ്ടാകും” എന്നുള്ള പദങ്ങള് മുന്പിലത്തെ പദസഞ്ചയത്തില് നിന്നും ഗ്രഹിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “നിരവധി സ്ഥലങ്ങളില് ക്ഷാമങ്ങളും കൊടിയ രോഗങ്ങളും ഉണ്ടാകും” അല്ലെങ്കില് “ക്ഷാമങ്ങളും രോഗങ്ങളും നിരവധി സ്ഥലങ്ങളില് ഉണ്ടാകുന്ന സമയങ്ങള് വരും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
terrifying events
ജനത്തെ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഭവങ്ങള് അല്ലെങ്കില് “ജനത്തെ വളരെ ഭീതിയില് ആഴ്ത്തുന്ന സംഭവങ്ങള് ഉണ്ടാകും”