See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
you will be blessed
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
they cannot repay you
അവര്ക്ക് തിരിച്ചു നിങ്ങളെ ഒരു വിരുന്നിനു ക്ഷണിക്കുവാന് കഴിയുകയില്ല
you will be repaid
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാന് കഴിയുന്നതാണ്. മറുപരിഭാഷ: “ദൈവം നിങ്ങള്ക്ക് തിരികെ നല്കും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
in the resurrection of the just
ഇത് അന്ത്യ ന്യായവിധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ദൈവം നീതിമാന്മാരായ ആളുകളെ ജീവനിലേക്ക് മടക്കി കൊണ്ടു വരുമ്പോള്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)