by the finger of God

“ദൈവത്തിന്‍റെ വിരല്‍” എന്നുള്ളത് ദൈവത്തിന്‍റെ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

then the kingdom of God has come to you

ഇത് കാണിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്‍റെ രാജ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നു എന്നുള്ളതാണ്.