See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
But a certain Samaritan
ഇത് ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് നല്കാതെ തന്നെ കഥയില് ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് ആകുന്നു. നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് എല്ലാം ആ വ്യക്തി ശമര്യയില് നിന്നും ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു എന്നതാണ്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
a certain Samaritan
യഹൂദന്മാര് ശമര്യക്കാരെ വെറുത്തിരുന്നു ആയതിനാല് അവന് ആ മുറിവേറ്റ യഹൂദ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുകയില്ല എന്ന് കരുതിയിരുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
When he saw him
ശമര്യക്കാരന് ആ മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോള്
he was moved with compassion
അവനു അവനോടു സങ്കടം തോന്നി