See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
my words
ഞാന് പറയുന്നത് എന്തെന്നാല് അല്ലെങ്കില് “ഞാന് ഉപദേശിക്കുന്നത് എന്തെന്നാല്”
of him will the Son of Man be ashamed
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “മനുഷ്യപുത്രനും അവനെ കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുവാന് ഇടയായി തീരും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
the Son of Man ... when he comes
യേശു തന്നെകുറിച്ചു തന്നെ സംസാരിക്കുക ആയിരുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ഞാന്, മനുഷ്യപുത്രന് ... ഞാന് വരുമ്പോള്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
the Father
ഇത് ദൈവത്തിനു ഉള്ളതായ പ്രധാന നാമം ആകുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)