See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
When he saw Jesus
ഭൂതങ്ങള് ഉള്ളതായ മനുഷ്യന് യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോള്
he cried out
അവന് അലറി അല്ലെങ്കില് “അവന് ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു”
fell down before him
യേശുവിന്റെ മുന്പാകെ നിലത്തു വീണു കിടന്നു. അവന് യാദൃശ്ചികമായി വീണത് അല്ല. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
he said in a loud voice
അവന് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കില് “അവന് ഉറക്കെ അലറി”
What is that to me and to you
ഈ ഭാഷാശൈലി അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് “അങ്ങ് എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു?” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Son of the Most High God
ഇത് യേശുവിനു ഉള്ള ഒരു പ്രധാന നാമം ആകുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)