See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Joseph of Arimathea
അരിമത്യ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമായിരുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""അരിമത്യ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള യോസഫ്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
for fear of the Jews
യേശുവിനെയതിർത്ത യഹൂദ നേതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു സൂചകപദമാണിവിടെ ""യഹൂദന്മാർ"". സമാന പരിഭാഷ: ""യഹൂദ നേതാക്കളെ ഭയന്ന്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
if he could take away the body of Jesus
അരിമത്യയിലെ ജോസഫ് യേശുവിന്‍റെ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് യോഹന്നാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""യേശുവിന്‍റെ മൃതദേഹം കുരിശിൽ നിന്ന് അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അനുമതിക്കായി"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)