See in Reader
786 B
786 B
the disciple whom he loved
ഈ സുവിശേഷത്തിന്റെ രചയിതാവാണ് യോഹന്നാൻ.
Woman, see, your son
ഇവിടെ ""മകൻ"" എന്ന വാക്ക് ഒരു രൂപകമാണ്. തന്റെ ശിഷ്യനായ യോഹന്നാൻ തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാകണമെന്ന് യേശു ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പുരുഷൻ ഇതാ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)