See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
I have come into the world
ഇവിടെ ""ലോകം"" എന്നത് ലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നയാളുകളെ കാണിക്കുന്ന ഒരു സൂചകപദമാണ്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
bear witness to the truth
ഇവിടെ ""സത്യം"" എന്നത് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ആളുകളോട് പറയുക"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
who belongs to the truth
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗ ശൈലിയാണിത്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
my voice
യേശു പറയുന്ന വാക്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സൂചകപദമാണിവിടെ ""ശബ്ദം"". സമാന പരിഭാഷ: ""ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഞാൻ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)