See in Reader
1014 B
1014 B
all things under Christ's feet
“പാദം” ഇവിടെ ക്രിസ്തുവിന്റെ കര്തൃത്വം, അധികാരം, ശക്തി ഇവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. പകരം തര്ജ്ജമ: “എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തിക്കു കീഴില്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
head over all things
നേതാവിനെ അഥവാ ചുമതലയില് ഇരിക്കുന്ന ആളിനെയാണ് “തല” എന്നതുകൊണ്ട് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. പകരം തര്ജ്ജമ: “എല്ലാറ്റിന്റെയും മുകളില് ഭരിക്കുന്നവന്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)