See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Connecting Statement:
പൌലോസ് കപ്പലില് ഉള്ള മാലുമികളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
When they had gone long without food
ഇവിടെ “അവര്” എന്നുള്ളത് മാലുമികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലൂക്കോസോ, പൌലോസോ, അവരോടൊപ്പം ഉള്ള ആരും തന്നെയോ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ഞങ്ങള് വളരെ സമയമായി യാതൊരു ഭക്ഷണവും ഇല്ലാതെ ഇരിക്കുക ആയിരുന്നു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
among the sailors
ആളുകള്ക്കിടയില്
so as to get this injury and loss
അനന്തരഫലമായി ഈ ഉപദ്രവവും നഷ്ടവും സഹിക്കുന്നു