See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Connecting Statement:
പൌലോസ് ദൈവത്തില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹ വചസ്സോടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
Now
വിഷയത്തില് ഒരു വ്യതിയാനം അടയാളപ്പെടുത്തുവാനായി പൌലോസ് ഈ പദം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
may our Lord ... who loved us and gave us
“നമ്മുടെ” എന്നും “നമ്മെ” എന്നും ഉള്ള പദങ്ങള് എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക:rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Lord Jesus Christ himself
ഇവിടെ “അവനെ” എന്നുള്ള പദം “കര്ത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുവിനെ” എന്ന പദസഞ്ചയത്തിനു കൂടുതല് ഊന്നല് നല്കുന്നു.” (കാണുക:rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)