Thu Oct 31 2019 16:41:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
bcd870e947
commit
b69a18eb55
10
06/01.txt
10
06/01.txt
|
@ -13,15 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຮົາທີ່ຕາຍຕໍ່ບາບແລ້ວຈະຍັງຄົງມີຊີວິດຢູ່ໃນບາບໄດ້ຢ່າງໃດ.",
|
||||
"body": "ບ່ອນນີ້\"ຕາຍຕໍ່ບາບ\"ໝາຍຄວາມວ່າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູຕອນນີ້ເປັນເໝືອນຄົນຕາຍທີ່ຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມບາບອີກ.ໂປໂລຖາມຄຳຖາມແບບສຳນວນໂວຫານນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕອນນີ້ພວກເຮົາເປັນເໝືອນຄົນຕາຍທີ່ຄວາມບາບບໍ່ມີຜົນຫຍັງແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນແນ່ນອນວ່າເຮົາບໍ່ຄວນຈະທຳບາບອີກຕໍ່ໄປ!\"(ເບິ່ງ: figs_metaphor and figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາ...ເຮົາ.",
|
||||
"body": "ຄຳສັບພະນາມ\"ເຮົາ\"ແລະ\"ເຮົາ\"ໝາຍເຖິງໂປໂລຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາແລະຄົນອື່ນໆ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປາກົດຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ",
|
||||
"body": "\"ເພີ້ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ\""
|
||||
"body": "ບ່ອນນີ້\"ຕາຍຕໍ່ບາບ\"ໝາຍຄວາມວ່າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູຕອນນີ້ເປັນເໝືອນຄົນຕາຍທີ່ຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມບາບອີກ.ໂປໂລຖາມຄຳຖາມແບບສຳນວນໂວຫານນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕອນນີ້ພວກເຮົາເປັນເໝືອນຄົນຕາຍທີ່ຄວາມບາບບໍ່ມີຜົນຫຍັງແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນແນ່ນອນວ່າເຮົາບໍ່ຄວນຈະເຮັດບາບອີກຕໍ່ໄປ!\"(ເບິ່ງ: figs_metaphor and figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທ່ານບໍ່ຮູ້ບໍຄົນທັງຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບບັບຕິດສະມາເຂົ້າໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ ກໍໄດ້ຮັບບັບຕິດສະມາເຂົ້າໃນຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງດ້ວຍ.",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue