Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 02 2019 10:53:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-02 10:53:11 +07:00
parent d60300d7b1
commit 8a4c51f774
3 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
07/06.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ.",
"body": "ໂປໂລເຕືອນສະຕິເຮົາວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງກະທຳໃຫ້ເຮົາບໍລິສຸດໂດຍທັມະບັນຍັດ."
"body": "ໂປໂລເຕືອນສະຕິເຮົາວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງກະທຳໃຫ້ເຮົາບໍລິສຸດໂດຍພະບັນຍັດ."
},
{
"title": "ເຮົາ",
@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "ຕົວອັກສອນ.",
"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງທັມະບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທັມະບັນຍັດຂອງໂມເຊ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພະບັນຍັດຂອງໂມເຊ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກທັມະບັນຍັດແລ້ວ.",
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງປົດປ່ອຍເຮົາຈາກທັມະບັນຍັດ'(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
"title": "ເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກພະບັນຍັດແລ້ວ.",
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງປົດປ່ອຍເຮົາຈາກພະບັນຍັດ'(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ທີ່ເຄີຍຈ່ອງໜ່ຽວເຮົາໄວ້",
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍເຖິງທັມະບັນຍັດ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕໍ່ທັມະບັນຍັດທີ່ເຄີຍຈັບຈ່ອງເຮົາໄວ້\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"title": "ທີ່ເຄີຍດິງໜ່ຽວເຮົາໄວ້",
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍເຖິງພະບັນຍັດ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕໍ່ພະບັນຍັດທີ່ເຄີຍຈັບຈ່ອງເຮົາໄວ້\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
}
]

10
07/07.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ຖ້າເຊັ່ນນັ້ນເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດ.",
"body": "ໂປໂລກຳລັງຈະຂຶ້ນຫົວຂໍ້ໃໝ່(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
"body": "ໂປໂລກຳລັງຈະຂຶ້ນຫົວຂໍ້ໃໝ່(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຢ່າໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ.",
"body": "\"ແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ຈິງ\"ສຳນວນນີ້ເປັນຄຳຕອບໃນແບບປະຕິເສດທີໜັກແໜັນທີ່ສຸດຕໍ່ຄຳຖາມໃນເຊີງສຳນວນໂວຫານທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ,ທ່ານອາດຈະມີສຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານອາດຈະໃຊ້ໄດ້ໃນຈຸດນີ້,ໃຫ້ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນ [[:en:bible:notes:rom:09:14|9:14]]"
"body": "\"ແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ຈິງ\"ສຳນວນນີ້ເປັນຄຳຕອບໃນແບບປະຕິເສດທີໜັກແໜັນທີ່ສຸດຕໍ່ຄຳຖາມໃນເຊີງສຳນວນໂວຫານທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ,ທ່ານອາດຈະມີສຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານອາດຈະໃຊ້ໄດ້ໃນຈຸດນີ້,ໃຫ້ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນ 9:14."
},
{
"title": "ຖ້າບໍ່ແມ່ນເພາະທັມະບັນຍັດແລ້ວ ຂ້າພຣະເຈົ້າກໍຄົງບໍ່ຮູ້ຈັກບາບ...ແຕ່ວ່າບາບໄດ້ຖືເອົາທັມະບັນຍັດເປັນຊ່ອງທາງ...ຈະທຳໃຫ້ຕນຫາທຸກຢ່າງເກີດຂຶ້ນ.",
"body": "ໂປໂລກຳລັງປຽບທຽບຄວາມບາບກັບຄົນທີ່ສາມາດກະທຳການໄດ້(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"
"body": "ໂປໂລກຳລັງປຽບທຽບຄວາມບາບກັບຄົນທີ່ສາມາດກະທຳການໄດ້(ເບິ່ງ: figs_personification)"
},
{
"title": "ບາບໄດ້ຖືເອົາພຣະບັນຍັດເປັນຊ່ອງທາງທີ່ຈະທຳໃຫ້ຕັນຫາທຸກຢ່າງເກີດຂຶ້ນໃນຕົວຂ້າພຣະເຈົ້າ.",
@ -27,10 +27,6 @@
"title": "ຖ້າບໍ່ມີທັມະບັນຍັດບາບກໍຕາຍໄປ.",
"body": "\"ຖ້າມີທັມະບັນຍັດ ກໍຈະບໍ່ມີການລະເມີດທັມະບັນຍັດແລະກໍຈະບໍ່ມີຄວາມບາບ\"."
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:07]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:07]]"
},
{
"title": "ຖ້າບໍ່ແມ່ນທັມະບັນຍັດແລ້ວ ຂ້າພຣະເຈົ້າກໍຄົງຈະບໍ່ຮູ້ຈັກບາບ...ແຕ່ວ່າບາບໄດ້ຖືເອົາພຣະບັນຍັດເປັນຊ່ອງທາງ...ຈະທຳໃຫ້ຕັນຫາທຸກຢ່າງເກີດຂຶ້ນ.",
"body": "ໂປໂລກຳລັງປຽບທຽບຄວາມບາບກັບຄົນທີ່ສາມາດກະທຳການໄດ້(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"

1
manifest.json
View File

@ -120,6 +120,7 @@
"07-01",
"07-02",
"07-04",
"07-06",
"08-title",
"09-title",
"10-title",