Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 14:34:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 14:34:00 +07:00
parent e5ea76b883
commit 64648b1781
3 changed files with 11 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
03/23.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ແດ່ພຣະອົງຊົງມີພຣະຄຸນໃນການກະທຳໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊອບທັມໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ ໂດຍທາງການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
"body": "ຈຸດນີ້ \"ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງການຖືກກະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະລະ\"(ເບິ່ງ:(See: figs_explicit and figs_activepassive)"
"body": "ຈຸດນີ້ \"ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງການຖືກກະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະລະ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit and figs_activepassive)"
}
]

22
03/25.txt
View File

@ -1,24 +1,20 @@
[
{
"title": "ໃນພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ຄຳນີ້ເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ແທນການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາສຳລັບຄວາມບາບ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໃນການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາສຳລັບຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ບໍ່ຊົງຖືສາ",
"body": "ຄວ່ມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)ເພີກເສີຍ ຫຼື 2)ໃຫ້ອະພັຍ."
"body": "ຄວ່ມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)ເພີກເສີຍ ຫຼື 2)ໃຫ້ອະໄພ."
},
{
"title": "ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອຈະສຳແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊອບທັມຂອງພຣະອົງໃນປະຈຸບັນນີ້.",
"body": "\"ພຣະອົງຊົງກະເຊັ່ນນີ້ເພື່ອສຳແດງວ່າພຣະເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງຢ່າງໃດ\"."
},
{
"title": "ສິ່ງນີ້ເກີຂຶ້ນເພື່ອຈະສຳແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊອບທັມຂອງພຣະອົງໃນປະຈຸບັນນີ້,ເພື່ວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຊົງພິສູດພຣະອົງເອງວ່າຊົງເປັນຜູ້ຊອບທັມແລະສຳແດງວ່າພຣະອົງຈະຊົງກະທຳໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອໃນພຣເຢຊູເປັນຜູ້ຊອບທັມດ້ວຍ.",
"body": "\"ພຣະອົງຊົງທຳທຳສິ່ງນີ້ເພື່ອສຳແດງເຖິງຄວາມຊອບທັມຂອງພຣະອົງໃນເວລາປະຈຸບັນນີ້,ພຣະອົງຊົງສຳແດງວ່າພຣະອົງຊົງຊອບທັມແລະຊົງເປັນຜູ້ທຳໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເປັນຜູ້ຊອບທັມດ້ວຍ\"."
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
},
{
"title": "ໃນພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ຄຳນີ້ເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ແທນການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາສຳລັບຄວາມບາບ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ໃນການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາສຳລັບຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
},
{
"title": "ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອຈະສຳແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊອບທັມຂອງພຣະອົງໃນປະຈຸບັນນີ້.",
"body": "\"ພຣະອົງຊົງກະທຳເຊັ່ນນີ້ເພື່ອສຳແດງວ່າພຣະເຈົ້າຊົງທຳໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງຢ່າງໃດ\"."
},
{
"title": "ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຊົງພິສູດພຣະອົງເອງວ່າຊົງເປັນຜູ້ຊອບທັມ,ແລະສຳແດງວ່າພຣະອົງຈະຊົງກະທຳໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເປັນຜູ້ຊອບທັມດ້ວຍ.",
"body": "\"ໂດຍການນີ້ພຣະອົງຊົງສຳແດງວ່າພຣະອົງຊົງຊອບທັມແລະຊົງເປັນຜູ້ທີ່ປະກາດວ່າທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເປັນຜູ້ຊອບທັມດ້ວຍ\"."

1
manifest.json
View File

@ -78,6 +78,7 @@
"03-15",
"03-19",
"03-21",
"03-23",
"05-title",
"07-title",
"08-title",