Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 16:53:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 16:53:20 +07:00
parent 8142041080
commit 16f897d228
2 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
06/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ໃນເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍ ທີ່ວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງຕາຍຕໍ່ບາບນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງຕາຍເທື່ອດຽວເປັນພໍ.",
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ຄັ້ງດຽວເປັນພໍ\"ໝາຍເຖິງການທຳບາງຢ່າງໃຫ້ເສັດສິ້ນໂດຍສົມບູນ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໝາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະເມື່ອພຣະອົງສິ້ນພຣະຊົນ ພຣະອົງຊົງທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]] และ [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ຄັ້ງດຽວເປັນພໍ\"ໝາຍເຖິງການທຳບາງຢ່າງໃຫ້ເສັດສິ້ນໂດຍສົມບູນ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໝາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະເມື່ອພຣະອົງສິ້ນພຣະຊົນ ພຣະອົງຊົງທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ\".(ເບິ່ງ: (See: figs_idiom and figs_explicit)"
},
{
"title": "ໃນທຳນອງດຽວກັນ ທ່ານຕ້ອງຖືວ່າ.",
@ -9,7 +9,11 @@
},
{
"title": "ຕາຍຕໍ່ບາບ.",
"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບການທີ່ຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ສາມາດບັງຄັບສົບເຮັດຫຍັງໄດ້ ຄວາມບາບກໍບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ລົບຫຼູ່ພຣະເຈົ້າໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ດັ່ງກັບວ່າທ່ານໄດ້ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບການທີ່ຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ສາມາດບັງຄັບສົບເຮັດຫຍັງໄດ້ ຄວາມບາບກໍບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ລົບຫຼູ່ພຣະເຈົ້າໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ດັ່ງກັບວ່າທ່ານໄດ້ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຕາຍຕໍ່ບາບແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
"body": "\"ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງບາບ ແຕ່ໃຊ້ຊີວິດເພື່ອກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າ\""
},
{
"title": "ທ່ານຕ້ອງຖືວ່າຕົວທ່ານເອງໄດ້ຕາຍຕໍ່ບາບໃນດ້ານໜຶ່ງ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງກໍມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
@ -17,14 +21,6 @@
},
{
"title": "ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
"body": "\"ໃຊ້ຊີວິດເພື່ອຖວາຍກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າຜ່ານທາງອຳນາດທີ່ພຣະເຢຊູຄຣິດປຣະທານແກ່ທ່ານ\""
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:06]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:06]]"
},
{
"title": "ຕາຍຕໍ່ບາບແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
"body": "\"ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງບາບ ແຕ່ໃຊ້ຊີວິດເພື່ອກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າ\""
"body": "\"ໃຊ້ຊີວິດເພື່ອຖວາຍກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າຜ່ານທາງອຳນາດທີ່ພຣະເຢຊູຄຣິດປະທານແກ່ທ່ານ\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -109,6 +109,7 @@
"06-01",
"06-04",
"06-06",
"06-08",
"07-title",
"08-title",
"09-title",