Thu Dec 05 2019 23:23:44 GMT-0600 (Central Standard Time)

20/13.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄວາມຕາຍຄັ້ງທີສອງ ",
-		"body": "\"ເສຍຊີວິດເປັນຄັ້ງທີສອງ.\" ນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນການລົງໂທດນິລັນດອນໃນທະເລສາບໄຟໃນ 20:13 ແລະ 21:7. ອາດແປອີກວ່າ: \"ການເສຍຊີວິດສຸດທ້າຍໃນທະເລສາບໄຟ.\"  (ເບິ່ງ: writing_symlanguage)"
+		"body": "\"ເສຍຊີວິດເປັນຄັ້ງທີສອງ.\" ນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນການລົງໂທດນິຣັນດອນໃນທະເລສາບໄຟໃນ 20:13 ແລະ 21:7. ອາດແປອີກວ່າ: \"ການເສຍຊີວິດສຸດທ້າຍໃນທະເລສາບໄຟ.\"  (ເບິ່ງ: writing_symlanguage)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າຊື່ຂອງໃຜບໍ່ໄດ້ມີຈົດໄວ້",

21/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
-		"body": "ໂຢຮັນເລີ່ມຕົ້ນອະທິບາຍວິໄສທັດຂອງລາວກ່ຽວກັບເຢຣູຊາເລັມໃຫມ່."
+		"body": "ໂຢຮັນເລີ່ມຕົ້ນອະທິບາຍວິສັຍທັສຂອງລາວກ່ຽວກັບເຢຣູຊາເລັມໃຫມ່."
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້າພຣະເຈົ້າເຫັນ",

21/03.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ສຽງ\" ຫມາຍ ເຖິງຜູ້ທີ່ເວົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ມີບາງຄົນເວົ້າດັງໆຈາກບັນລັງກ່າວວ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ເບີ່ງ",
+		"title": "ເບິ່ງ",
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ\" ທີ່ນີ້ເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຕິດຕາມມາ."
 	},
 	{
-		"title": "ທີ່ປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບມະນຸດແລ້ວ ແລະພຣະອົງຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາທັງຫລາຍ",
+		"title": "ທີ່ປຣະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບມະນຸດແລ້ວ ແລະພຣະອົງຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາທັງຫລາຍ",
-		"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະ ເນັ້ນຫນັກວ່າພຣະເຈົ້າຈະປະທັບຢູ່ໃນຕົວມະນຸດ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
+		"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະ ເນັ້ນຫນັກວ່າພຣະເຈົ້າຈະປຣະທັບຢູ່ໃນຕົວມະນຸດ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະເຈົ້າຈະຊົງເຊັດນໍ້າຕາທຸກຢົດຈາກຕາຂອງພວກເຂົາທັງຫລາຍ",

manifest.json

@@ -228,9 +228,9 @@
 		"20-07",
 		"20-09",
 		"20-11",
+		"20-13",
 		"21-title",
 		"21-01",
-		"21-03",
 		"21-05",
 		"21-07",
 		"21-09",