Staging
/
lo_lev_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 18 2020 07:32:45 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-18 07:32:45 +07:00
parent 418a72e237
commit 44eafa9222
7 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
23/42.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
"body": "ພຣະຢາເວກຳລັງໃຫ້ຄຳແນະນຳ ສຳລັບງານບຸນທີ່ພັກອາໄສ."
"body": "ພຣະຢາເວກຳລັງໃຫ້ຄຳແນະນຳສຳລັບງານບຸນທີ່ພັກອາໄສ."
},
{
"title": "ເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຈົ້າລຸ້ນຕໍ່ລຸ້ນຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ",

2
24/01.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ຕະກຽງ",
"body": "ນີ້ ຫມາຍເຖິງຕະກຽງ ຫລືໂຄມໄຟໃນເຕັນສັກສິດຂອງພຣະຢາເວ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. \"ລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າເປັນຂອງທຸກໆລຸ້ນຄົນໃນ: \"ຕະກຽງໃນເຕັນນັດພົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ນີ້ ຫມາຍເຖິງຕະກຽງຫລືໂຄມໄຟໃນເຕັນສັກສິດຂອງພຣະຢາເວ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. \"ລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າເປັນຂອງທຸກໆລຸ້ນຄົນໃນ: \"ຕະກຽງໃນເຕັນນັດພົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
}
]

2
24/03.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ພາຍນອກຫນ້າຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາທີ່ຢູ່ໃນເຕັນນັດພົບ",
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ“ຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ” ຫມາຍເຖິງຫືບແຫ່ງພັນທະສັນຍາໄດ້ຖືກຂຽນໃສ່ ຫລືບ່ອນທີ່ຫືບຖືກວາງລົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ນອກຜ້າມ່ານທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ\" ຫລື \"ນອກຜ້າມ່ານທີ່ຢູ່ຕໍ່ ຫນ້າຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ“ຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ” ຫມາຍເຖິງຫືບແຫ່ງພັນທະສັນຍາໄດ້ຖືກຂຽນໃສ່ ຫລືບ່ອນທີ່ຫືບຖືກວາງລົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ນອກຜ້າມ່ານທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ\" ຫລື \"ນອກຜ້າມ່ານທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຫີບເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຜ້າມ່ານ",

4
24/10.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ບັດນີ້ ເກີດມີເລື່ອງວ່າ",
"title": "ບັດນີ້ເກີດມີເລື່ອງວ່າ",
"body": "ວະລີນີ້ຫມາຍ ເຖິງພາກໃຫມ່ຂອງປື້ມ."
},
{
"title": "ໄດ້ຫມິ່ນປະຫມາດພຣະນາມຂອງພຣະຢາເວ",
"body": "ທັງສອງວະລີນີ້ ຫມາຍເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດູຫມິ່ນພຣະຢາເວ ໂດຍການດ່າພຣະອົງ\" ຫລື \"ເວົ້າສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍກ່ຽວກັບ ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
"body": "ທັງສອງວະລີນີ້ຫມາຍເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດູຫມິ່ນພຣະຢາເວ ໂດຍການດ່າພຣະອົງ\" ຫລື \"ເວົ້າສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍກ່ຽວກັບ ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ເຊໂລມິດ",

2
24/13.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຄຳດ່າຂອງເຂົາຕ້ອງວາງມືເທິງຫົວຜູ້ນັ້ນ",
"body": "ພວກເຂົາຕ້ອງວາງມືໃສ່ຫົວຂອງລາວ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຜິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)"
"body": "ພວກເຂົາຕ້ອງວາງມືໃສ່ຫົວຂອງລາວເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຜິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)"
}
]

4
24/15.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
"body": "ພຣະເຈົ້າບອກໂມເຊຕໍ່ໄປອີກວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງເຮັດຫຍັງກັບຜູ້ຊາຍທີ່ສາບແຊ່ງພຣະເຈົ້າ."
"body": "ພຣະເຈົ້າບອກໂມເຊຕໍ່ໄປອີກວ່າພວກເຂົາຕ້ອງເຮັດຫຍັງກັບຜູ້ຊາຍທີ່ສາບແຊ່ງພຣະເຈົ້າ."
},
{
"title": "ຕ້ອງເເບກຮັບຄວາມຜິດຂອງຕົນ",
"body": "ທຸກທໍລະມານເພາະບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງ ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງແບກຄວາມຜິດຂອງເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕ້ອງທົນທຸກເພາະບາບຂອງເຂົາ\" ຫລື \"ຕ້ອງຖືກລົງໂທດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ທຸກທໍລະມານເພາະບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງແບກຄວາມຜິດຂອງເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕ້ອງທົນທຸກເພາະບາບຂອງເຂົາ\" ຫລື \"ຕ້ອງຖືກລົງໂທດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບໂທດເຖິງຕາຍ",

1
manifest.json
View File

@ -363,7 +363,6 @@
"24-07",
"24-10",
"24-13",
"24-15",
"24-17",
"24-19",
"24-22",