Staging
/
lo_lam_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 04 2019 01:57:17 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
somnuek8188 2019-12-04 01:57:18 -06:00
parent c1486d8914
commit 061798cee3
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
05/19.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ຂໍຊົງຟື້ນຟູວັນເວລາຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ຄືດັ່ງແຕ່ກ່ອນ",
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາດີຂື້ນ, ເຫມືອນດັ່ງແຕ່ກ່ອນທີ່ເຄີຍເປັນມາ\" ຫລື \"ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຍິ່ງໃຫຍ່ເຫມືອນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນມານັ້ນ!\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາດີຂຶ້ນ, ເຫມືອນດັ່ງແຕ່ກ່ອນທີ່ເຄີຍເປັນມາ\" ຫລື \"ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຍິ່ງໃຫຍ່ເຫມືອນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນມານັ້ນ!\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເວັ້ນແຕ່ພຣະອົງຈະປັດພວກຂ້ານ້ອຍຖິ້ມຢ່າງເດັດຂາດເສຍແລ້ວ ແລະ ພຣະອົງໂມໂຫຮ້າຍພວກຂ້ານ້ອຍຢ່າງເຫລືອຫລາຍແລ້ວ.",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ທີ່ຜູ້ຂຽນຍັງຢ້ານວ່າພຣະຢາເວອາດຈະໂກດຮ້າຍເກີນກວ່າທີ່ຈະຟື້ນຟູພວກເຂົາ ຫລື 2) ທີ່ລາວເວົ້າວ່າພຣະເຢເວໂກດຮ້າຍເກີນກວ່າທີຈະຮື້ຟື້ນພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_hypo) "
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ທີ່ຜູ້ຂຽນຍັງຢ້ານວ່າພຣະຢາເວອາດຈະໂກດຮ້າຍເກີນກວ່າທີ່ຈະຟື້ນຟູພວກເຂົາ ຫລື 2) ທີ່ລາວເວົ້າວ່າພຣະເຢເວໂກດຮ້າຍເກີນກວ່າທີ່ຈະຮື້ຟື້ນພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_hypo) "
}
]