Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 15:06:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 15:06:24 +07:00
parent 6b7a23e0d0
commit cda5ba0abc
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
16/15.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ເປືອກຕາຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນເງົາ​ມັດ­ຈຸ­ຣາດ",
"body": "ສິ່ງນີ້ແມ່ນດວງຕາຂອງໂຢບຖືກແທນທີ່ໂດຍ \"ເປືອກຕາ\". ໂຢບເວົ້າເຖິງຕາຂອງລາວທີ່ມີລັກສະນະມືດມົວເບິ່ງຄືວ່າຕາເບິ່ງຄ້າຍຄືກັບຕາຂອງຄົນຕາຍ. AT: \"ມີວົງມົນທີ່ມືດອ້ອມຮອບດວງຕາຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຕາຂອງຂ້ອຍມືດຄືກັບດວງຕາຂອງຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)\nดวงตาของโยบถูกแทนที่ด้วย \"เปลือกตา\" ของเขา โยบพูดถึงดวงตาของเขาในลักษณะที่มืดราวกับว่าดวงตาดูเหมือนดวงตาของคนตาย AT: \"มีรอยคล้ำรอบดวงตาของฉัน\" หรือ \"ดวงตาของฉันมีสีเข้มเหมือนดวงตาของคนตาย\""
"body": "ສິ່ງນີ້ແມ່ນດວງຕາຂອງໂຢບຖືກແທນທີ່ໂດຍ \"ເປືອກຕາ\". ໂຢບເວົ້າເຖິງຕາຂອງລາວທີ່ມີລັກສະນະມືດມົວເບິ່ງຄືວ່າດວງຕາຂອງຄົນຕາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ມີວົງມົນທີ່ມືດອ້ອມຮອບດວງຕາຂອງຂ້ານ້ອຍ\" ຫລື \"ດວງຕາຂອງຂ້ານ້ອຍມືດຄືກັບດວງຕາຂອງຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕມີ: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)\n"
},
{
"title": "",