Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 09:03:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-06 09:03:40 +07:00
parent 317ae823db
commit c53c668468
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
19/25.txt
View File

@ -24,11 +24,11 @@
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ດວງຕາຂອງຂ້ອຍ\"ຫມາຍເຖິງໂຢບ. ວະລີທີ່ວ່າ \"ດວງຕາຂອງຂ້ອຍ\" ແລະ \"ແລະບໍ່ແມ່ນຄົນອື່ນ\" ເນັ້ນຫນັກ ວ່າໂຢບຈະເຫັນພະເຈົ້າແທ້ໆ. ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າຄົນອື່ນຈະໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າ ແລະບອກໂຢບກ່ຽວກັບພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຫມາກໄຂ່ຫລັງຂອງຂ້ານ້ອຍແຕກສະຫລາຍພາຍໃນຂ້ານ້ອຍ.​",
"body": "ຜູ້ຄົນຄິດວ່າຫມາກໄຂ່ຫລັງເປັນບ່ອນທີ່ອາລົມ. ສະນັ້ນຫມາກ ໄຂ່ຫລັງທີ່ລົ້ມເຫລວສະແດງວ່າລາວມີອາລົມຫລາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບມັນຫລາຍ\" ຫລື \"ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ານ້ອຍລົ້ນຂ້ານ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"title": "ຫມາກໄຂ່ຫລັງຂອງຂ້ານ້ອຍແຕກສະຫລາຍພາຍໃນຂ້ານ້ອຍ.",
"body": "ຜູ້ຄົນຄິດວ່າຫມາກໄຂ່ຫລັງເປັນບ່ອນທີ່ອາລົມ. ສະນັ້ນຫມາກ ໄຂ່ຫລັງທີ່ລົ້ມເຫລວສະແດງວ່າລາວມີອາລົມຫລາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຫລາຍ\" ຫລື \"ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ານ້ອຍລົ້ນຂ້ານ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\nคนคิดว่าไตเป็นที่ที่อารมณ์ ดังนั้นไตที่ล้มเหลวแสดงว่าเขามีอารมณ์มากมาย AT: \"ฉันอารมณ์มากเกี่ยวกับเรื่องนี้\" หรือ \"อารมณ์ของฉันครอบงำฉันเมื่อฉันคิดถึงเรื่องนั้น\"",
"body": ""
"title": "ຫມາກໄຂ່ຫລັງຂອງຂ້ານ້ອຍແຕກສະຫລາຍພາຍໃນຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1ໂຢບຮູ້ສຶກມີຄວາມຫວັງຫລາຍ, ຂອບໃຈ ແລະມີຄວາມສຸກ ຫລື 2) ໂຢບຮູ້ສຶກຫມົດ ຫວັງລໍຖ້າເບິ່ງຜູ້ໄຖ່ຂອງລາວ. (ເບິ່ງ: figs_explicit)\nความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) โยบรู้สึกมีความหวังมากขอบคุณและมีความสุขหรือ 2) โยบรู้สึกหมดหวังที่จะได้เห็นผู้ไถ่ของเขา (ดู: figs_explicit)"
}
]