Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Dec 22 2019 22:54:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-22 22:54:11 +07:00
parent d1946681ce
commit 5afe462c59
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
05/14.txt
View File

@ -13,14 +13,10 @@
},
{
"title": "ແຕ່​ພຣະ­ເຈົ້າ​ຊົງ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ຍາກ­ຈົນ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ ດ້ວຍຄົມດາບຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ແມ່ນສິ່ງທີ່ດູຖູກ ແລະຂົ່ມຂູ່ທີ່ຜູ້ຄົນເວົ້າຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບຢູ່ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ວ່າລາວຈະຊ່ວຍຄົນທຸກຍາກໃຫ້ພົ້ນຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າລາວຈະຊ່ວຍຄົນທີ່ທຸກຍາກເມື່ອຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຂົ່ມຂູ່ຫລືດູຖູກພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)."
"body": "ແມ່ນສິ່ງທີ່ດູຖູກ ແລະຂົ່ມຂູ່ທີ່ຜູ້ຄົນເວົ້າຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບຢູ່ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະຊ່ວຍຄົນທຸກຍາກໃຫ້ພົ້ນຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະຊ່ວຍຄົນທີ່ທຸກຍາກເມື່ອຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຂົ່ມຂູ່ ຫລືດູຖູກພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)."
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ຄວາມຍຸຕິທັມປິດປາກຂອງນາງເອງ.",
"body": "ຄົນທີ່ເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຢຸດເວົ້າ. AT: \"ມັນແມ່ນຄືກັບວ່າຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາຈະປິດປາກຂອງນາງເອງ.\" (ເບິ່ງ: figs_personification)."
}
]