From 5afe462c5934e9548e34fd478fb04259a9e540d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 22 Dec 2019 22:54:11 +0700 Subject: [PATCH] Sun Dec 22 2019 22:54:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 05/14.txt | 10 +++------- 1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index 9e82b36..dae3ebc 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -13,14 +13,10 @@ }, { "title": "ແຕ່​ພຣະ­ເຈົ້າ​ຊົງ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ຍາກ­ຈົນ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ ດ້ວຍຄົມດາບຂອງພວກເຂົາ", - "body": "ແມ່ນສິ່ງທີ່ດູຖູກ ແລະຂົ່ມຂູ່ທີ່ຜູ້ຄົນເວົ້າຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບຢູ່ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ວ່າລາວຈະຊ່ວຍຄົນທຸກຍາກໃຫ້ພົ້ນຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າລາວຈະຊ່ວຍຄົນທີ່ທຸກຍາກເມື່ອຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຂົ່ມຂູ່ຫລືດູຖູກພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)." + "body": "ແມ່ນສິ່ງທີ່ດູຖູກ ແລະຂົ່ມຂູ່ທີ່ຜູ້ຄົນເວົ້າຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບຢູ່ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະຊ່ວຍຄົນທຸກຍາກໃຫ້ພົ້ນຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" ຫລື \"ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະຊ່ວຍຄົນທີ່ທຸກຍາກເມື່ອຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຂົ່ມຂູ່ ຫລືດູຖູກພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)." }, { - "title": "", - "body": "" - }, - { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຄວາມຍຸຕິທັມປິດປາກຂອງນາງເອງ.", + "body": "ຄົນທີ່ເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຢຸດເວົ້າ. AT: \"ມັນແມ່ນຄືກັບວ່າຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາຈະປິດປາກຂອງນາງເອງ.\" (ເບິ່ງ: figs_personification)." } ] \ No newline at end of file