Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 31 2019 21:56:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-31 21:56:17 +07:00
parent 8794b79a01
commit 42a155c52c
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
12/11.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ວັນທັງຫລາຍກໍຄືຄວາມເຂົ້າໃຈ",
"body": "ວະລີ 'ຄວາມຍາວຂອງວັນ \"ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ສຳລັບການ ດຳລົງຊີວິດເປັນເວລາດົນນານ. ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມຍາວຂອງວັນຫມາຍເຖິງໃຫ້ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈເມື່ອພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ\" ຫລື \"ຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານເຂົ້າໃຈຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)วลี 'length of days \"เป็นคำพ้องความหมายสำหรับการใช้ชีวิตเป็นเวลานานความเข้าใจการอยู่ในความยาวของวันหมายถึงคนที่ได้รับความเข้าใจเมื่ออยู่เป็นเวลานานคำนามที่เป็นนามธรรม\" เข้าใจ \"สามารถแสดงด้วยวลี\" เข้าใจมาก \" AT: \"ผู้คนเข้าใจเมื่อพวกเขามีชีวิตอยู่เป็นเวลานาน\" หรือ \"คนที่มีชีวิตอยู่นานเข้าใจมาก\" (ดู: "
"body": "ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມຍາວຂອງວັນເປັນຕົວແທນໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນເວລາທີ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ. ຄຳ ນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມເຂົ້າໃຈ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍ ຄຳ ວ່າ \"ເຂົ້າໃຈຫຼາຍ.\" AT: \"ປະຊາຊົນມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເວລາດົນນານ\" ຫຼື \"ຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານເຂົ້າໃຈຫຼາຍ\nວະລີ 'ຄວາມຍາວຂອງວັນ \"ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ສຳລັບການ ດຳລົງຊີວິດເປັນເວລາດົນນານ. ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມຍາວຂອງວັນຫມາຍເຖິງໃຫ້. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຜູ້ຄົນໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈເມື່ອພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ\" ຫລື \"ຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານເຂົ້າໃຈຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)"
}
]