Staging
/
lo_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 20 2020 19:52:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-20 19:52:15 +07:00
parent bb9da7088c
commit 1616e307b9
2 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
25/04.txt
View File

@ -29,19 +29,19 @@
},
{
"title": "ດວງ­ເດືອນ​ກໍ​ບໍ່­ສະຫວ່າງແຈ້ງຕໍ່ພຣະອົງ",
"body": "ຄຳກິລິຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳຄຸນນາມ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດວງເດືອນບໍ່ສະຫວ່າງພຽງພໍ ສຳລັບພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດວງເດືອນບໍ່ສະຫວ່າງພຽງພໍສຳລັບພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ດວງ​ດາວ​ທັງຫລາຍກໍ​ບໍ່​ບໍ­ຣິ­ສຸດ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ­ອົງ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ບໍຮິສຸດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ດີເລີດ.\"ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຂົາຄິດວ່າແມ່ນແຕ່ດາວກໍ່ດີເລີດ\""
"body": "ທີ່ນີ້ \"ບໍຮິສຸດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ດີເລີດ.\" ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຂົາຄິດວ່າແມ່ນແຕ່ດາວກໍ່ດີເລີດ\""
},
{
"title": "ມະນຸດຍິ່ງນ້ອຍກວ່າເທົ່າໃດ...ລູກ​ຂອງ​ມະ­ນຸດ, ຜູ້ທີ່​ເປັນ­ພຽງ​ຕົວ​ຫນອນ",
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າແບບດຽວກັນ ແລະຖືກນຳໃຊ້ຮ່ວມກັນ ເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກວ່າມະນຸດບໍ່ສົມບູນແບບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າແບບດຽວກັນ ແລະ ຖືກນຳໃຊ້ຮ່ວມກັນ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າມະນຸດບໍ່ສົມບູນແບບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ຜູ້ທີ່​ເປັນ­ພຽງ​ຕົວ​ຫນອນ",
"body": "ບັນດິດກ່າວວ່າມະນຸດມີຄຸນຄ່າຫນ້ອຍຄ່າເທົ່າກັບຕົວຫນອນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຜບໍ່ມີຄ່າຄືກັນກັບຕົວຫນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ບັນດິດກ່າວວ່າມະນຸດມີຄຸນຄ່າຫນ້ອຍຄ່າເທົ່າກັບຕົວຫນອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຜບໍ່ມີຄ່າຄືກັນກັບຕົວຫນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ລູກ​ຂອງ​ມະ­ນຸດ",

1
manifest.json
View File

@ -295,7 +295,6 @@
"25-01",
"25-04",
"26-title",
"26-01",
"26-05",
"26-07",
"26-09",