Staging
/
lo_jhn_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 08:17:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Daophek 2019-11-28 08:17:26 +07:00
parent cca359633b
commit c66ac6005e
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
21/22.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ມັນກ່ຽວຫຍັງກັບທ່ານ?",
"body": "ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຄຳຖາມເພື່ອສະແດງຄຳຕຳ ນິຕິຕຽນທີ່ອ່ອນໂຍນ. ເບິ່ງ: \"ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມກັງວົນຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ທ່ານບໍ່ຄວນກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຄຳຖາມເພື່ອສະແດງຄຳຕຳ ນິຕິຕຽນທີ່ອ່ອນໂຍນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມກັງວົນຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ທ່ານບໍ່ຄວນກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ທ່າມກາງພວກພີ່­ນ້ອງ",

8
21/24.txt
View File

@ -9,15 +9,15 @@
},
{
"title": "ພະ­ຍານເຖິງເຫດ­ການເຫລົ່ານີ້",
"body": "ນີ້“ ເປັນພະຍານ” ໝາຍຄວາມວ່າເພີນເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍສ່ວນຕົວ. ເບິ່ງ: \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງທັງໝົດນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ນີ້“ ເປັນພະຍານ” ໝາຍຄວາມວ່າເພີນເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍສ່ວນຕົວ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງທັງໝົດນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ພວກເຮົາຊາບວ່າ",
"body": "ນີ້“ ພວກເຮົາ” ໝາຍ ເຖິງຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູ. ເບິ່ງ: \"ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູຮູ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ນີ້“ ພວກເຮົາ” ໝາຍ ເຖິງຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູຮູ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": " ຖ້າຈະຂຽນໃຫ້ຫມົດທຸກສິ່ງ",
"body": "ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ເບິ່ງ: \"ຖ້າໃຜຜູ້ໜຶ່ງຂຽນລົງທັງໝົດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"body": "ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຖ້າໃຜຜູ້ໜຶ່ງຂຽນລົງທັງໝົດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ຫມົດທັງໂລກກໍບໍ່ພໍໄວ້ ໃນຫນັງ­ສືທີ່ຈະຂຽນນັ້ນ.",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "ໃນຫນັງ­ສືທີ່ຈະຂຽນນັ້ນ.",
"body": "ນີ້ແມ່ນສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານ. ເບິ່ງ:\"ປື້ມທີ່ຄົນສາມາດຂຽນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"body": "ນີ້ແມ່ນສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ປື້ມທີ່ຄົນສາມາດຂຽນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
}
]