Staging
/
lo_jhn_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Nov 10 2019 08:26:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-10 08:26:29 +07:00
parent f46f78fcbe
commit 17023e41a3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
08/34.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "ຂ້ອຍຂ້າຂອງຄວາມບາບ. ",
"body": ""
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂ້າທາດ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ \"ບາບ\" ແມ່ນຄືກັບນາຍສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ. ເບິ່ງ: \"ແມ່ນຄ້າຍຄືທາດຂອງຄວາມບາບ\" (ເບິ່ງ: ການປຽບທຽບຕົວຢ່າງ)"
},
{
"title": "ໃນຄົວເຮືອນ",
"body": ""
"body": "ທີ່ນີ້ \"ເຮືອນ\" ແມ່ນເມຕຕາ ສຳລັບ \"ຄອບຄົວ.\" ເບິ່ງ: \"ເປັນສະມາຊິກຖາວອນຂອງຄອບຄົວ\" . (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
},
{
"title": "ແຕ່ບຸດກໍຕັ້ງຢູ່ຕະ­ຫລອດໄປ.",
"body": ""
"body": "ນີ້ແມ່ນ ellipsis. ທ່ານອາດຈະແປມັນໂດຍການລວມເອົາ ຄຳ ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ. AT: \"ລູກຊາຍແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວຕະຫຼອດໄປ\" (UDB). (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ຖ້າພຣະ­ບຸດຈະປົດປ່ອຍໃຫ້ທ່ານເປັນອິດສະລະ, ພວກທ່ານກໍຈະເປັນອິດສະລະຢ່າງແທ້ຈິງ.",