From 17023e41a3bfa5a6c0db111f3cdee9a398047da3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 4192 <4192@noreply.door43.org>
Date: Sun, 10 Nov 2019 08:26:29 +0700
Subject: [PATCH] Sun Nov 10 2019 08:26:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 08/34.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
index 03d5757..1f867c3 100644
--- a/08/34.txt
+++ b/08/34.txt
@@ -5,15 +5,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ອຍຂ້າຂອງຄວາມບາບ. ",
-		"body": ""
+		"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂ້າທາດ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ \"ບາບ\" ແມ່ນຄືກັບນາຍສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ. ເບິ່ງ: \"ແມ່ນຄ້າຍຄືທາດຂອງຄວາມບາບ\" (ເບິ່ງ: ການປຽບທຽບຕົວຢ່າງ)"
 	},
 	{
 		"title": "ໃນຄົວເຮືອນ",
-		"body": ""
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ເຮືອນ\" ແມ່ນເມຕຕາ ສຳລັບ \"ຄອບຄົວ.\" ເບິ່ງ: \"ເປັນສະມາຊິກຖາວອນຂອງຄອບຄົວ\" . (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ບຸດກໍຕັ້ງຢູ່ຕະ­ຫລອດໄປ.",
-		"body": ""
+		"body": "ນີ້ແມ່ນ ellipsis. ທ່ານອາດຈະແປມັນໂດຍການລວມເອົາ ຄຳ ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ. AT: \"ລູກຊາຍແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວຕະຫຼອດໄປ\" (UDB). (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າພຣະ­ບຸດຈະປົດປ່ອຍໃຫ້ທ່ານເປັນອິດສະລະ, ພວກທ່ານກໍຈະເປັນອິດສະລະຢ່າງແທ້ຈິງ.",