Mon Dec 16 2019 19:15:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
59e549c5b0
commit
98bba7dedd
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລົດຮົບຂອງສີເສຣາ...ເປັນຫຍັງສຽງຄ້ອງມ້າຂອງລາວ.",
|
||||
"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສີເສຣາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເອົາ ສີເສຣາ... ເປັນຫຍັງຕ້ອງແມ່ນລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສີເສຣາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາສີເສຣາ... ເປັນຫຍັງຕ້ອງແມ່ນລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ບັນດາເຈົ້າຍິງທີ່ແສນສະຫລາດ ",
|
||||
"body": "\"ເຈົ້າຍິງ\" ແມ່ນລູກສາວຂອງກະສັດ, ແຕ່ວ່າ \"ເຈົ້າຍິງ\" ຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ປຶກສາຍິງໃນຄອບຄົວຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຜູ້ຍິງທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດ\""
|
||||
"body": "\"ເຈົ້າຍິງ\" ແມ່ນລູກສາວຂອງກະສັດ, ແຕ່ວ່າ \"ເຈົ້າຍິງ\" ຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ຜູ້ທີ່ປຶກສາຍິງໃນຄອບຄົວຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ຍິງທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ນາງກໍໃຫ້ຄຳຕອບກັບຕົວເອງຢູ່ເຫມືອນກັນ",
|
||||
|
@ -9,10 +9,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຂົາອາດບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນ ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຂອງທີ່ລັກມາຫລືບໍ?",
|
||||
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພວກເຂົາຕ້ອງມີການປຸ້ນເອົາຊັບສິນຫລາຍທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການແບ່ງມັນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຕ້ອງມີການປຸ້ນເອົາຊັບສິນຫລາຍ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການແບ່ງປັນມັນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "-ຜູ້ຍິງຫນຶ່ງຄົນ, ສອງຄົນສຳລັບຜູ້ຊາຍທຸກຄົນກ...ຂອງຜູ້ທີ່ລັກມາບໍ?",
|
||||
"title": "ຜູ້ຍິງຄົນຫນຶ່ງ, ສອງຄົນສຳລັບຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ...ຂອງຜູ້ທີ່ລັກມາບໍ?",
|
||||
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຕ້ອງມີຜູ້ຍິງ, ຜູ້ຍິງສອງຄົນສຳ ລັບຊາຍທຸກໆຄົນ ... ຂອງຜູ້ທີ່ລັກເອົາມາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
@ -111,6 +111,7 @@
|
|||
"05-23",
|
||||
"05-24",
|
||||
"05-26",
|
||||
"05-28",
|
||||
"06-title",
|
||||
"06-13",
|
||||
"06-14",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue