Mon Dec 16 2019 19:15:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-16 19:15:32 +07:00
parent 59e549c5b0
commit 98bba7dedd
3 changed files with 5 additions and 4 deletions

View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ລົດ­ຮົບ​ຂອງ​ສີ­ເສ­ຣາ​...ເປັນ­ຫຍັງສຽງຄ້ອງ​ມ້າ​ຂອງ​ລາວ​.",
"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສີ­ເສ­ຣາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາ ສີ­ເສ­ຣາ... ເປັນຫຍັງຕ້ອງແມ່ນລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສີ­ເສ­ຣາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາສີ­ເສ­ຣາ... ເປັນຫຍັງຕ້ອງແມ່ນລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ບັນດາເຈົ້າຍິງ​ທີ່ແສນ​ສະ­ຫລາດ ",
"body": "\"ເຈົ້າຍິງ\" ແມ່ນລູກສາວຂອງກະສັດ, ແຕ່ວ່າ \"ເຈົ້າຍິງ\" ຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ປຶກສາຍິງໃນຄອບຄົວຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ຍິງທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດ\""
"body": "\"ເຈົ້າຍິງ\" ແມ່ນລູກສາວຂອງກະສັດ, ແຕ່ວ່າ \"ເຈົ້າຍິງ\" ຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ຜູ້ທີ່ປຶກສາຍິງໃນຄອບຄົວຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ຍິງທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດ\""
},
{
"title": "​ນາງ​​ກໍ​ໃຫ້ຄຳຕອບ​ກັບຕົວ​ເອງ​ຢູ່​ເຫມືອນກັນ",
@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ພວກ­ເຂົາ​ອາດບໍ່ໄດ້​ພົບເຫັນ ແ​ລະຍັງບໍ່ໄດ້​ແບ່ງ­ປັນ​ຂອງທີ່ລັກມາຫລືບໍ?",
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຕ້ອງມີການປຸ້ນເອົາຊັບສິນຫລາຍທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການແບ່ງມັນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຕ້ອງມີການປຸ້ນເອົາຊັບສິນຫລາຍ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການແບ່ງປັນມັນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "-ຜູ້​ຍິງ​​ຫນຶ່ງຄົນ, ສອງ​ຄົນ​ສຳລັບຜູ້ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ...ຂອງຜູ້ທີ່ລັກມາບໍ?",
"title": "ຜູ້​ຍິງ​​ຄົນຫນຶ່ງ, ສອງ​ຄົນ​ສຳລັບຜູ້ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ...ຂອງຜູ້ທີ່ລັກມາບໍ?",
"body": "ຜູ້ຍິງໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຕ້ອງມີຜູ້ຍິງ, ຜູ້ຍິງສອງຄົນສຳ ລັບຊາຍທຸກໆຄົນ ... ຂອງຜູ້ທີ່ລັກເອົາມາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{

View File

@ -111,6 +111,7 @@
"05-23",
"05-24",
"05-26",
"05-28",
"06-title",
"06-13",
"06-14",