Staging
/
lo_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 06:18:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-17 06:18:15 +07:00
parent bd509c8000
commit 851cbe2949
2 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
07/02.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ສຳລັບເຮົາ ຈະໃຫ້ເຈົ້າມີໄຊ​ຊະ­ນະ​ເຫນືອຄົນ​ມີ­ດີ­ອານ",
"body": "ຄຳວ່າ“ ໄຊຊະນະ” ແມ່ນຄຳນາມທີ່ເປັນນາມະທໍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສຳລັບເຮົາທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເອົາຊະນະຄົນມີ­ດີ­ອານ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
"body": "ຄຳວ່າ“ ໄຊຊະນະ” ແມ່ນຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທໍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບເຮົາທີ່ຈະອະນຸຍາດ ໃຫ້ເຈົ້າເອົາຊະນະຄົນມີ­ດີ­ອານ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ກຳ­ລັງ​ຂອງ​ພວກເຮົາ­ເອງ ໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາໄວ້",
"body": "“ ອຳນາດ” ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດພວກເຮົາໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫລືອຈາກພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "“ອຳນາດ” ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດພວກເຮົາໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫລືອຈາກພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ໃນເວລານີ້",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ຈົ່ງ​ປະກາດໃຫ້​ປະ­ຊາ­ຊົນ​ໄດ້ຍິນດຽວນີ້",
"body": "\"ຫູ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ປະກາດຕໍ່ປະຊາຊົນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "\"ຫູ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະກາດຕໍ່ປະຊາຊົນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຖ້າ​ຜູ້­ໃດທີ່​ຢ້ານກົວ, ຜູ້ໃດທີ່ສັ່ນສະເທືອນ",
@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"title": "ສັ່ນສະເທືອນ",
"body": "ຄຳນີ້ພັນລະນາເຖິງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາສັ່ນສະເທືອນຢ່າງສາມາດບໍ່ຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສັ່ນດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ\""
"body": "ຄຳນີ້ພັນລະນາເຖິງຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາສັ່ນສະເທືອນຢ່າງສາມາດບໍ່ຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສັ່ນດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ\""
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ລາວກັບ​ຄືນ",
"body": "ທ່ານສາມາດເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າລາວຈະໄປໃສ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ໃຫ້ລາວກັບຄືນບ້ານຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ທ່ານສາມາດເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າລາວຈະໄປໃສ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ລາວກັບຄືນບ້ານຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "​ພູ​ກິ­ເລ­ອາດ",
@ -37,7 +37,7 @@
},
{
"title": "ຍັງ​ເຫລືອ​ພຽງ​ແຕ່​ຫມື່ນ​ຄົນ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ຄົນ\" ຫລື \"ຜູ້ຊາຍ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"10,000 ຄົນຍັງຄົງຢູ່\" ຫລື \"ຜູ້ຊາຍ 10,000 ຄົນຍັງເຫລືອຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ຄົນ\" ຫລື \"ຜູ້ຊາຍ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"10,000 ຄົນຍັງຄົງຢູ່\" ຫລື \"ຜູ້ຊາຍ 10,000 ຄົນຍັງເຫລືອຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ຫມື່ນ​ຄົນ",

1
manifest.json
View File

@ -139,6 +139,7 @@
"06-39",
"07-title",
"07-01",
"07-02",
"07-17",
"08-title",
"08-01",