Staging
/
lo_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 16 2019 18:17:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-16 18:17:32 +07:00
parent 94d0171c5d
commit 7979176cee
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/05.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ພູ​ກໍສັ່ນໄຫວ",
"body": "ອາດຈະຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າພູເຂົາໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ພຣະ­ຢາເວຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພູເຂົາສັ່ນສະເທືອນໃນຄວາມຢ້ານກົວ\" (ເບິ່ງ: figs_personification ແລະ figs_explicit)"
"body": "ອາດຈະຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າພູເຂົາໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຍ້ອນວ່າ ພວກເຂົາມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ພຣະ­ຢາເວຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພູເຂົາສັ່ນສະເທືອນໃນຄວາມຢ້ານກົວ\" (ເບິ່ງ: figs_personification ແລະ figs_explicit)"
},
{
"title": "ຕໍ່ຫນ້າ​ພຣະຢາເວ",
@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "​ແມ່ນແຕ່​ພູ​ຊີ­ນາຍກໍສັ່ນໄຫວ",
"body": "ເມື່ອໂມເຊ ແລະອິສະຣາເອນຢູ່ເທິງພູຊີນາຍ, ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ນານມາແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ພູຊີນາຍກໍ່ສັ່ນສະເທືອນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ເມື່ອໂມເຊ ແລະອິດສະຣາເອນຢູ່ເທິງພູຊີນາຍ, ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດົນນານມາແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ພູຊີນາຍກໍສັ່ນສະເທືອນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ໃນ​ສະ­ໄຫມ​ຂອງ",
"body": "\"ວັນ\" ຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ໃນຊ່ວງຕະຫລອດຊີວິດຂອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "\"ວັນ\" ຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນຊ່ວງຕະຫລອດຊີວິດຂອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "​ຊຳ­ຄາ...​ອາ­ນາດ...ຢາບີນ",