Staging
/
lo_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 11:09:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-17 11:09:35 +07:00
parent da1fc054d5
commit 31cf695a79
6 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
14/05.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ພຣະ­ວິນ­ຍານ​ບໍຣິສຸດຂອງ​ພຣະ­ຜູ້­ເປັນ­ເຈົ້າ​ຊົງ​ສະຖິດກັບລາວ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ສະຖິດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະວິນຍານຂອງ ພຣະຢາເວມີອິດທິພົນຕໍ່ແຊມຊັນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຂັ້ມແຂງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພຣະວິນຍານຂອງ ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ສະຖິດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະວິນຍານຂອງ ພຣະຢາເວມີອິດທິພົນຕໍ່ແຊມຊັນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຂັ້ມແຂງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະວິນຍານຂອງ ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຈີກ...ຢ່າງງ່າຍດາຍ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ບໍ່ມີຫຍັງໃນມືຂອງລາວເລີຍ",
"body": "ນີ້ມັນລະບຸວ່າລາວບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນມືຂອງລາວເພື່ອເນັ້ນຫນັກ ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຖືອາວຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ບໍ່ມີອາວຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_litotes)"
"body": "ນີ້ມັນລະບຸວ່າລາວບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນມືຂອງລາວເພື່ອເນັ້ນຫນັກ ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຖືອາວຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີອາວຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_litotes)"
}
]

6
14/07.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ລາວກໍພໍ­ໃຈ​ໃນ​ນາງ​ຫລາຍ",
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຄິດວ່ານາງງາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ລາວພໍໃຈກັບຄວາມງາມຂອງນາງ\"ຫລື \"ລາວຄິດວ່ານາງງາມຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຄິດວ່ານາງງາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວພໍໃຈກັບຄວາມງາມຂອງນາງ\"ຫລື \"ລາວຄິດວ່ານາງງາມຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ຊາກ​",
@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "​ລາວ​ໄດ້​ແວ່​ອອກ­ຈາກ​ທາງ​ໄປ​",
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ອອກຈາກເສັ້ນທາງຂອງລາວໄປເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ລາວອອກຈາກເສັ້ນທາງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ອອກຈາກເສັ້ນທາງຂອງລາວໄປເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວອອກຈາກເສັ້ນທາງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ແລະ, ເບິ່ງແມ, ມີຝູງເຜິ້ງມາເຮັດ​ຮັງ",
"body": "ຄຳວ່າ “ເບິ່ງແມ” ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານໃຫ້ກັບສິ່ງທີ່ແປກປະຫລາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນເລື່ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ລາວໄດ້ພົບເຫັນຝູງເຜິ້ງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ຄຳວ່າ “ເບິ່ງແມ” ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານໃຫ້ກັບສິ່ງທີ່ແປກປະຫລາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນເລື່ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ພົບເຫັນຝູງເຜິ້ງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຝູງ",

4
14/10.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ແລ້ວ​ພໍ່​ຂອງ​ແຊມ­ຊັນ​ໄດ້​ໄປ​ບ້ານ​ຂອງ​ຍິງ­ສາວ​ນັ້ນ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລົງໄປ\" ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພາະວ່າຕິມນາຕໍ່າກວ່າລະດັບບ່ອນທີ່ເຮືອນຂອງພໍ່ຂອງລາວຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພໍ່ຂອງ​ແຊມ­ຊັນໄດ້ໄປບ່ອນທີ່ຜູ້ຍິງອາໄສຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລົງໄປ\" ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພາະວ່າຕິມນາຕໍ່າກວ່າລະດັບບ່ອນທີ່ເຮືອນຂອງພໍ່ຂອງລາວຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພໍ່ຂອງ​ແຊມ­ຊັນໄດ້ໄປບ່ອນທີ່ຜູ້ຍິງອາໄສຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "​ທຳ­ນຽມ​ຂອງ​ພວກ​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ",
"body": "ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະລະບຸວ່ານີ້ແມ່ນປະເພນີການແຕ່ງງານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຮີດຄອງຂອງຊາຍຫນຸ່ມທີ່ແຕ່ງງານ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະລະບຸວ່ານີ້ແມ່ນປະເພນີການແຕ່ງງານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮີດຄອງຂອງຊາຍຫນຸ່ມທີ່ແຕ່ງງານ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ພວກເພື່ອນຂອງພວກເຂົາສາມສິບຄົນ",

2
14/12.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າບອກຄຳຕອບ",
"body": " ຫມາຍຄວາມການຊອກຫາຄວາມຫມາຍຂອງການເລົ່າເລື່ອງຄຳທວາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": " ຫມາຍຄວາມການຊອກຫາຄວາມຫມາຍຂອງການເລົ່າເລື່ອງຄຳທວາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ເສື້ອຄຸມຜ້າປ່ານສາມສິບຕົວ ແລະເສື້ອຜ້າສາມສິບຊຸດ",

6
14/14.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຜູ້ກິນ",
"body": "ຄຳວ່າ“ ຜູ້ກິນ”, ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສິ່ງທີ່ກິນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
"body": "ຄຳວ່າ“ ຜູ້ກິນ”, ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ກິນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ມີຂອງຣົດຫວານອອກມາຈາກຕົວຜູ້ແຂງແຮງ",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ຜູ້ແຂງແຮງ",
"body": "ຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຂງແຮງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສິ່ງທີ່ແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
"body": "ຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຂງແຮງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
},
{
"title": "ບັນດາແຂກຂອງພວກເຂົາ",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "ບໍ່ສາມາດຫາຄຳຕອບໄດ້",
"body": "ຊອກຫາຄຳຕອບຂອງຄຳທວາຍທີ່ຖືກກ່າວເຖິງຄືວ່າມັນຖືກປິດບັງບາງຢ່າງທີ່ແຂກຕ້ອງຄົ້ນຫາ ແລະຊອກຫາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳຕອບໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ຊອກຫາຄຳຕອບຂອງຄຳທວາຍທີ່ຖືກກ່າວເຖິງຄືວ່າມັນຖືກປິດບັງບາງຢ່າງທີ່ແຂກຕ້ອງຄົ້ນຫາ ແລະຊອກຫາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳຕອບໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
}
]

4
manifest.json
View File

@ -237,6 +237,10 @@
"14-title",
"14-01",
"14-03",
"14-05",
"14-07",
"14-10",
"14-12",
"15-title",
"18-13",
"19-title",