Staging
/
lo_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 06:20:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-17 06:20:15 +07:00
parent 851cbe2949
commit 177c2814ff
4 changed files with 9 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
07/04.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "​ເຮົາ​ຈະເຮັດໃຫ້ຈຳນວນຂອງ​ພວກ­ເຂົານ້ອຍລົງສຳລັບ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ",
"body": "\"ຈຳນວນ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກອງທັບ. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງ ຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສົ່ງກັບບ້ານເພື່ອກອງທັບຈະມີຜູ້ຊາຍຫນ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_explicit)"
"body": "\"ຈຳນວນ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກອງທັບ. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງ ຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສົ່ງກັບບ້ານເພື່ອກອງທັບຈະມີຜູ້ຊາຍຫນ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_explicit)"
}
]

4
07/07.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​​ເຈົ້າ​ໄວ້ ແລະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຊະ­ນະ",
"body": "\"ເຈົ້າ\" ແມ່ນຫລາຍໆພາສາ ແລະຫມາຍເຖິງກີເດໂອນ ແລະຄົນອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: figs_you)"
"body": "\"ເຈົ້າ\" ແມ່ນຫລາຍໆພາສາ ແລະຫມາຍເຖິງກີເດໂອນ ແລະຄົນອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: figs_you)"
},
{
"title": "ດັ່ງນັ້ນ ຄົນທີ່ຖືກເລືອກ",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ໃນ​ເວ­ລາ​ນັ້ນ",
"body": "ຄຳສັບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງການຢຸດພັກໃນບົດເລື່ອງຫລັກ. ຜູ້ບັນຍາຍເລີ່ມເລົ່າສ່ວນໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ."
"body": "ຄຳສັບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງ ການຢຸດພັກໃນບົດເລື່ອງຫລັກ. ຜູ້ບັນຍາຍເລີ່ມເລົ່າສ່ວນໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ."
}
]

6
07/09.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ບຸກ­ໂຈມ­ຕີ​ຄ້າຍ, ເຮົາ​ຈະ­ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຊະ­ນະ​ເຫນືອຄ້າຍນັ້ນ",
"body": "“ ຄ້າຍ” ຫມາຍເຖິງກອງທັບມີດີອານທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ໂຈມຕີຊາວມີດີອານທີ່ຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າເຮົາຈະຊ່ວຍເຈົ້າເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)"
"body": "“ຄ້າຍ” ຫມາຍເຖິງກອງທັບມີດີອານທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຈມຕີຊາວມີດີອານທີ່ຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າເຮົາຈະຊ່ວຍເຈົ້າເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ຢ້ານກົວທີ່ຈະລົງ​ໄປ",
"body": "ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຢ້ານທີ່ຈະລົງໄປໂຈມຕີ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
"body": "ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ້ານທີ່ຈະລົງໄປໂຈມຕີ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ປູ­ຣາ",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ຄວາມກ້າຫານຂອງເຈົ້າ​ຈະໄດ້ເສີມກຳລັງ",
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຈະເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຈະເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ກອງກຳລັງຮັກສາ​ເຂດ­ແດນ",

3
manifest.json
View File

@ -140,6 +140,9 @@
"07-title",
"07-01",
"07-02",
"07-04",
"07-05",
"07-07",
"07-17",
"08-title",
"08-01",