Staging
/
lo_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 28 2019 10:21:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2019-12-28 10:21:17 +07:00
parent 17436f41c7
commit 070bab72c3
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
10/06.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ເຮັດ​ຊົ່ວໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫລາຍຂື້ນ ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ­​ຢາເວ",
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຊົ່ວຄືກັບວ່າມັນເປັນວັດຖຸ ທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເພີ່ມແລະໃຫຍ່ຂື້ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະ­​ຢາເວກ່າວວ່າຊົ່ວຮ້າຍສືບຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຊົ່ວຄືກັບວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເພີ່ມ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະ­​ຢາເວກ່າວວ່າຊົ່ວຮ້າຍສືບຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": " ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ­​ຢາເວ",
"body": "”ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະ­​ຢາເວ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ ພຣະ­​ຢາເວພິຈາລະນາຫລືຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕາມຄຳສັ່ງພຣະ­​ຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "”ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະ­​ຢາເວ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ ພຣະ­​ຢາເວພິຈາລະນາ ຫລື ຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕາມຄຳສັ່ງພຣະ­​ຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "­ອັດ­ຊະ­ຕ­າກ",
"body": "ແມ່ນຄຳນາມຂອງອັດ­ຊະ­ຕ­າກ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການໄຫວ້ເປັນເທບທິດາໃນຫຼາຍຮູບແບບ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:11."
"body": "ແມ່ນຄຳນາມຂອງອັດ­ຊະ­ຕ­າກ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການໄຫວ້ເປັນເທບທິດາໃນຫລາຍຮູບແບບ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:11."
},
{
"title": "ພວກເຂົາ​ທັງ­ຫລາຍ​ປະ​ຖິ້ມ​ພຣະ­­ຢາເວ ແລະບໍ່­ໄດ້ນະມັດສະການ​ພຣະ­ອົງ​ອີກ",
@ -17,14 +17,14 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາ​ທັງ­ຫລາຍ​ປະ​ຖິ້ມ​ພຣະ­­ຢາເວ ",
"body": "ບໍ່ມີການເຊື່ອຟັງ ແລະນະມັດສະການ​ພຣະ­­ຢາເວອີກຕໍ່ໄປ ຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນໄດ້ອອກຈາກ​ພຣະ­­ຢາເວ ແລະໄປບ່ອນອື່ນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ບໍ່ມີການເຊື່ອຟັງ ແລະ ນະມັດສະການ​ພຣະ­­ຢາເວອີກຕໍ່ໄປ ຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນໄດ້ອອກຈາກ​ພຣະ­­ຢາເວ ແລະໄປບ່ອນອື່ນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "​ພຣະ­ພິ­ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ­­ຢາເວ ກໍ​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​​ອິ​ສ​ະ​ຣາເອນ",
"title": "​ພຣະ­ພິ­ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ­­ຢາເວ ກໍ​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​​ອິ​ດສ​ະ​ຣາເອນ",
"body": "ພຣະ­­ຢາເວຊົງໃຈຮ້າຍໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຖ້າວ່າຄວາມໃຈຮ້າຍແມ່ນໄຟລຸກເປັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະ­­ຢາເວມີຄວາມໂກດແຄ້ນຫລາຍຕໍ່ອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະ­ພິ­ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ­­ຢາເວ ກໍ​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ແລະພຣະອົງຈຶ່ງ​ໄດ້ຊົງ​ຂາຍ​ພວກ­ເຂົາ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕິນ ແລະ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ.",
"title": "ພຣະ­ພິ­ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ­­ຢາເວ ກໍ​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ແລະ ພຣະອົງຈຶ່ງ​ໄດ້ຊົງ​ຂາຍ​ພວກ­ເຂົາ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕິນ ແລະ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ.",
"body": "ພຣະ­­ຢາເວຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກຟີລິດສະຕິນ ແລະອຳໂມນພ່າຍແພ້ຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງໄດ້ຂາຍຊາວອິດສະຣາເອນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{