Wed Dec 04 2019 21:32:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-04 21:32:39 +07:00
parent dec1475765
commit 06aff0f628
3 changed files with 7 additions and 6 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຈະພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນປີຫນຶ່ງ",
"body": "ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວລາເປັນສະເໝືອນເງິນ. \"ຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາ ໜຶ່ງປີ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວລາເປັນສະເຫມືອນເງິນ. \"ຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາ ຫນຶ່ງປີ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຜູ້ໃດຮູ້ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນມື້ອື່ນ",
@ -12,7 +12,7 @@
"body": "ຢາໂກໂບໃຊ້ ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສອນຜູ້ທີ່ເຊື່ອເຫລົ່ານີ້ວ່າຊີວິດທາງກາຍະພາບບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນ. ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນຖ້ອຍຄຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຄິດກ່ຽວກັບຊີວິດທາງກາຍະພາບຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ສຳລັບພວກເຈົ້າເປັນດັ່ງອກທີ່ປາກົດຢູ່ພຽງຊົ່ວຄາວແລ້ວກໍຈາງຫາຍໄປ.",
"body": "ຢາໂກໂບເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນ ອກ ທີ່ປາກົດແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານມີຊີວິດພຽງແຕ່ໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ແລະທ່ານຈະຕາຍໄປ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"title": "ສຳລັບພວກເຈົ້າເປັນດັ່ງຫມອກທີ່ປາກົດຢູ່ພຽງຊົ່ວຄາວແລ້ວກໍຈາງຫາຍໄປ.",
"body": "ຢາໂກໂບເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນ ຫມອກ ທີ່ປາກົດແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານມີຊີວິດພຽງແຕ່ໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ແລະທ່ານຈະຕາຍໄປ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຮົາກໍຈະມີຊີວິດຢູ່ ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຮົາ\" ບໍ່ໄດ້ າຍເຖິງ ຢາໂກໂບ ຫລື ຜູ້ຟັງຂອງລາວໂດຍກົງແຕ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງວິທີທີ່ຜູ້ຟັງຂອງ ຢາໂກໂບ ຄວນປະພຶດ."
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຮົາ\" ບໍ່ໄດ້ ຫມາຍເຖິງ ຢາໂກໂບ ຫລື ຜູ້ຟັງຂອງລາວໂດຍກົງແຕ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງວິທີທີ່ຜູ້ຟັງຂອງ ຢາໂກໂບ ຄວນປະພຶດ."
},
{
"title": "ເຮັດສິ່ງນັ້ນຫລືສິ່ງນີ້",

View File

@ -75,9 +75,10 @@
"04-04",
"04-06",
"04-08",
"04-11",
"04-13",
"04-15",
"05-title",
"05-01",
"05-04",
"05-07",
"05-09",
"05-12",