Mon Dec 30 2019 07:13:40 GMT-0600 (Central Standard Time)
This commit is contained in:
parent
cce53e21b8
commit
f667369e62
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||
"body": "ໃນບົດນີ້ ໄດ້ເລີ່ມຈາກການໂຕ້ຖຽງຂອງພຣະຢາເວທີ່ມີຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນທີ່ບໍ່ສັດຊື່."
|
||||
"body": "ໃນບົດນີ້ ໄດ້ເລີ່ມຈາກການໂຕ້ຖຽງຂອງພຣະຢາເວທີ່ມີຕໍ່ຊາວອິສະຣາເອນທີ່ບໍ່ສັດຊື່."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະຢາເວໄດ້ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ສູ້ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ",
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວຊົງກ່າວວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະອົງ ແລະໄດ້ທຳລາຍພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງທີ່ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ພຣະຢາເວກຳລັງກ່າວຫາພວກເຂົາຢູ່ໃນສານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"title": "ພຣະຢາເວໄດ້ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ສູ້ຜູ້ທີ່ອາສັຍຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ",
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວຊົງກ່າວວ່າປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະອົງ ແລະໄດ້ທຳລາຍພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງທີ່ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ພຣະຢາເວກຳລັງກ່າວຫາພວກເຂົາຢູ່ໃນສານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ການຟ້ອງຮ້ອງ",
|
||||
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ມີການຫລັ່ງເລືອດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ “ການນອງເລືອດ” ຫມາຍເຖິງ “ການຄາດຕະກຳ” ຊຶ່ງມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍອອກເລືອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຂ້າຄົນນີ້ຫລັງຈາກຂ້າຄົນນັ້ນ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns and figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ “ການນອງເລືອດ” ຫມາຍເຖິງ “ການຄາຕະກຳ” ຊຶ່ງມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍອອກເລືອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຂ້າຄົນນີ້ຫລັງຈາກຂ້າຄົນນັ້ນ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns and figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue