Staging
/
lo_hos_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 15 2019 12:43:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
M2M 2019-11-15 12:43:32 +07:00
parent aadb1f1dc1
commit ee23003a01
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
09/08.txt
View File

@ -12,12 +12,12 @@
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ເອຟາຣາອິມ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ເອຟາຣາອິມ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ນົກກໍຖືກຫ້າງແຮ້ວໄວ້ຕາມເສັ້ນທາງທັງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ",
"body": "“ ແຮ້ວນົກ” ແມ່ນເຄື່ອງດັກທີ່ໃຊ້ໃນການຈັບນົກ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຢຸດສາດສະດາຂອງພຣະເຈົ້າ. AT: \"ປະຊາຊົນຕັ້ງດັກ ສຳ ລັບລາວທຸກບ່ອນທີ່ລາວໄປ\" ຫຼື \"ຜູ້ຄົນເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດເພື່ອ ທຳ ຮ້າຍລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "“ ແຮ້ວນົກ” ແມ່ນກັບດັກທີ່ໃຊ້ໃນການຈັບນົກ. ນີ້ຫມາຍ ຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອຢຸດຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຕັ້ງກັບດັກສຳລັບທຸກບ່ອນທີ່ພຣະອົງຈະໄປ\" ຫລື \"ຄົນທັງຫລາຍນເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເພື່ອທຳຮ້າຍພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ທຳລາຍຕົນເອງໃຫ້ຕົກຕ່ຳລົງເຫມືອນຢ່າງໃນມື້ເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ເມືອງກິເບອາ",