See in Reader
50 lines
5.2 KiB
Plaintext
50 lines
5.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະເຢຊູພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າກໍໃຫ້ເຮົາຍຶດຄວາມເຊຶ່ອຂອງເຮົເອົາໄວ້ໃຫ້ໝັ້ນ.",
|
|
"body": "ຜູ້ເຊື່ອທັງຫຼາຍຕ້ອງ\"ຍຶດໝັ້ນ\"ຕໍ່\"ພຣະເຢຊູພຣະບຸດຂອງພຣເຈົ້າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
|
"body": "ນີ້ເປັນຕຳແໜ່ງສຳຄັນຂອງພຣະເຢຊູ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະເຮົາບໍ່ໄດ້ມີມະຫາປະໂລຫິດທີ່ບໍ່ສາມາດເຫັນໃຈ",
|
|
"body": "\"ເຮົາມີມະຫາປະໂລຫິດທີ່ສາມາດເັຫນໃຈ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງຊົງປາສະຈາກບາບ",
|
|
"body": "\"ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ທຳບາບ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະທີ່ນັ່ງແຫ່ງພຣະຄຸນ",
|
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະທີ່ນັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຄືທີ່ໆມີພຣະຄຸນ\"ຫຼື\"ທີ່ໆພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກະຣຸນາກຳລັງປະທັບນັ່ງຢູ່ບົນບັນລັງຂອງພຣະອົງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:04]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:04]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ໄດ້ຜ່ານຟ້າສະຫວັນມາແລ້ວ.",
|
|
"body": "\"ທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງສະຖານທີ່ໆພຣະເຈົ້າປະທັບຢູ່\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກໍໃຫ້ຍຶດຄວາມເຊື່ອຂອງເຮົາເອົາໄວ້ໃຫ້ໝັ້ນ",
|
|
"body": "ການເຊື່ອແລະໄວ້ວາງໃຈ ໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າເປັນດັ່ງວັດຖຸທີ່ບຸກຄົນໜຶ່ງສາມາດຍາດເອົາໄວ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈໄດ້.ແປອີກຢ່າງວ່າໃຫ້ເຮົາຍັງຄົງເຊື່ອຢ່າງເຕັມທີ່ໃນພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ມີມະຫາປະໂລຫິດທີ່ບໍ່ສາມາດເຫັນໃຈ..ແຕ່ເຮົາມີ.",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກປະຕິເສດຊ້ອນປະຕິເສດນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ພຣະເຢຊູຊົງຮູ້ສຶກເຫັນໃຈຜູ້ຄົນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາມີມະຫາປະໂລຫິດຄົນໜຶ່ງທີ່ສາມາດຮູ້ສຶກເຫັນໃຈ..ເຮົາມີຢ່າງແທ້ຈິງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ທີ່ຖືກທົດລອງເໝືອນກັບເຮົາທຸກປະການ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານຜູ້ກະທຳເອງ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ທີ່ໄດ້ອົດທົນຕໍ່ການທົດລອງໃນທຸກທາງທີ່ເຮົາຜະເຊີນ\"ຫຼື\"ຜູ້ທີ່ມານທົດລອງໃນທຸກທາງທີ່ມັນທົດລອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຖິງພຣະທີ່ນັ່ງແຫ່ງພຣະຄຸນ",
|
|
"body": "\"ເຖິງພຣະທີ່ນັ່ງໃນພຣະເຈົ້າຄືທີ່ມີພຣະຄຸນ\"ຄຳວ່າ\"ພຣະທີ່ນັ່ງ\"ໃນທີ່ນີ້ໝ!ຍເຖິງພຣະເຈົ້າຊົງປົກຄອງໃນຖານະກະສັດ ແປອີກຢ່າງວ່າເຖິງສະຖານທີ່ໆພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກະຣຸນາຂອງເຮົາຊົງປະທັບຢູ່ບົນບັນລັງຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາແລະພົບພຣະຄຸນທີ່ຊ່ວຍພວກເຮົາໄດ້ໃນຍາມທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນ.",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະເມດຕາ\"ແລະ\"ພຣະຄຸນ\"ນີ້ຖືກກ່າວເປັນເໝືອນວັດຖຸທີ່ສາມາດມອບໃຫ້ຫຼືສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າອາດຊົງເມດຕາແລະກະຣຸນາແລະຊົງຊ່ວຍເຮົາໃນຍາມທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
}
|
|
] |