Staging
/
lo_heb_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 16 2019 13:31:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
PhonexaySenephimmachack 2019-11-16 13:31:29 +07:00
parent 653fb850c1
commit d00afb8115
3 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
13/12.txt
View File

@ -1,23 +1,23 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່",
"body": "\"ຂໍ້ມູນຫລັກຖານໃນການແປ\""
},
{
"title": "ດັ່ງນັ້ນ.",
"body": "\"ໃນທຳນອງດຽວກັນ\"ຫລື\"ເພາະປະຊາກຂອງສັດຖືກເຜົາພາຍນອກຄ້າຍ\"(13:09)"
"body": "\"ໃນທຳນອງດຽວກັນ\" ຫລື \"ເພາະປະຊາກຂອງສັດຖືກເຜົາພາຍນອກຄ້າຍ\" (13:09)"
},
{
"title": "ຢູ່ນອກປະຕູເມືອງ",
"body": "ນີ້ໝາຍເຖິງ \"ນອກເມືອງ.\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງ \"ນອກເມືອງ.\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຫາພຣະອົງທີ່ນອກຄ້າຍ.",
"body": "ການເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູກ່າວວ່າເປັນການທີ່ບຸກຄົນໜຶ່ງກຳລັງອາໃສຢູ່ໃນຄ້າຍແລ້ວອອກໄປຫາພຣະເຢຊູໃນທີ່ຂອງພຣະອົງກຳລັງປະທັບຢູ່.(ເບິ່ງ figs_metaphor):"
"body": "ການເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູກ່າວວ່າເປັນການທີ່ບຸກຄົນຫນຶ່ງກຳລັງອາໄສຢູ່ໃນຄ້າຍແລ້ວອອກໄປຫາພຣະເຢຊູໃນທີ່ຂອງພຣະອົງກຳລັງປະທັບຢູ່. (ເບິ່ງ figs_metaphor):"
},
{
"title": "ແບກຮັບຄວາມອັບອາຍຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ການດູໝິ່ນກ່າວວ່າເປັນເໝືອນວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງແບກເອົາໄວ້ໃນມືຂອງຄົນໆໜຶ່ງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຂະນະທີ່ຍອມໃຫ້ຄົນອື່ນດູຖູກພວກເຮົາເໝືອນກັບທີ່ດູຖູກພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ການດູຫມິ່ນກ່າວວ່າເປັນເຫມືອນວັດຖຸຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ຕ້ອງແບກເອົາໄວ້ໃນມືຂອງຄົນໆຫນຶ່ງ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຂະນະທີ່ຍອມໃຫ້ຄົນອື່ນດູຖູກພວກເຮົາເຫມືອນກັບທີ່ດູຖູກພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ລໍຄອຍ.",

8
13/15.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ຄຳສັນລະເສີນທີ່ມາຈາສົບປາກ.",
"body": "ການສະແດງອອກນີ້ໝາຍເຖິງຄຳສັນຣະເສີນເປັນຜົນຜະລິດອັນມີຄ່າທີ່ອອກມາຈາກສົບປາກຂອງເຮົາ,ເໝືອນກັບໝາກໄມ້ທີ່ຜະລິດມາຈາກຕົ້ນໄມ້.(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ການສະແດງອອກນີ້ຫມາຍເຖິງຄຳສັນຣະເສີນເປັນຜົນຜະລິດອັນມີຄ່າທີ່ອອກມາຈາກສົບປາກຂອງເຮົາ, ເຫມືອນກັບຫມາກໄມ້ທີ່ຜະລິດມາຈາກຕົ້ນໄມ້. (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄຳສັນລະເສີນທີ່ອອກມາຈາກຮິມສົບປາກຊຶ່ງຍອມຮັບພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ຄຳສັນລະເສີນເປັນເໝືອນຜົນລະໄມ້ແລະ\"ຮິມສົບປາກ\"ຖືກກ່າວວ່າເປັນເປັນເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ອອກຜົນ ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມຄຳວ່າ\"ຮິມສົບປາກ\"ເປັນຕົວແທນຂອງຄົນທີ່ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຄຳສັນລະເສີນທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາຖວາຍຈາກຄົນທີ່ຍອມຮັບພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.(ເບິ່ງ:figs_metaphorແລະ figs_synecdoche)"
"body": "ຄຳສັນລະເສີນເປັນເຫມືອນຜົນລະໄມ້ ແລະ \"ຮິມສົບປາກ\" ຖືກກ່າວວ່າເປັນເປັນເຫມືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ອອກຜົນ ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມຄຳວ່າ \"ຮິມສົບປາກ\" ເປັນຕົວແທນຂອງຄົນທີ່ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຄຳສັນລະເສີນທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາຖວາຍຈາກຄົນທີ່ຍອມຮັບພຣະນາມຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ:figs_metaphor ແລະ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ຊື່ຂອງບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ແທນດ້ວຍບຸກຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:ดู figs_metonymy)"
"body": "ຊື່ຂອງບຸກຄົນຫນຶ່ງທີ່ແທນດ້ວຍບຸກຄົນ, ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ:ดู figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຢ່າໃຫ້ເຮົາຫລົງລືມທຳຄວາມດີແລະຊ່ວຍເຫລືອຊຶ່ງກັນແລະກັນ.",
"title": "ຢ່າໃຫ້ເຮົາຫລົງລືມທຳຄວາມດີ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບແບບຄວາມເວົ້າທີ່ປຽບທຽບສອງສິ່ງເທົ່າກັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃຫ້ເຮົາຄິດເຖິງການທຳດີແລະການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ອື່ນສະເໝີ\"(ເບິ່ງ:figs_litotes)"
},
{

2
manifest.json
View File

@ -167,6 +167,8 @@
"13-03",
"13-05",
"13-07",
"13-09",
"13-12",
"13-22",
"13-24"
]