Staging
/
lo_heb_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 16 2019 13:29:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
PhonexaySenephimmachack 2019-11-16 13:29:29 +07:00
parent 847b44db12
commit 653fb850c1
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
13/09.txt
View File

@ -9,35 +9,35 @@
},
{
"title": "ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຫົວໃຈສົມຄວນໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງດ້ວຍພຣະຄຸນ ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍກົດຕ່າງໆເລື່ອງອາຫານ.",
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອເຮົາຄິດເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເມດຕາພວກເຮົາຫຼາຍຊ່ຳໃດ ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍການເຊື່ອຟັງກົດຕ່າງໆກ່ຽວກັບອາຫານ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເຮົາເຂັ້ມແຂງຫລາຍຂຶ້ນເມື່ອເຮົາຄິດເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເມດຕາພວກເຮົາຫລາຍຊ່ຳໃດ ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂັ້ມແຂງຫລາຍຂຶ້ນໂດຍການເຊື່ອຟັງກົດຕ່າງໆກ່ຽວກັບອາຫານ\" (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພາຍນອກຄ້າຍ.",
"body": "\"ແຍກອອກຈາກທີ່ຜູ້ຄົນອາໃສຢູ່\""
"body": "\"ແຍກອອກຈາກທີ່ຜູ້ຄົນອາໄສຢູ່\""
},
{
"title": "ການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ.",
"body": "ໃນຕອນນີ້ອ້າງເຖິງການຖວາຍສັດບູຊາຂອງຜູ້ເຊື່ອໃນພັນທະສັນຍາເດີມ ຊຶ່ງຖືກກ່າວວ່າເປັນສິ່ງທີ່ປົກຄຸມຜູ້ເຊື່ອເຫລົ່ານັ້ນຈົນເຖິງການຕາຍຂອງພຣະຄຣິດ."
},
{
"title": "ຢ່າຫຼົງໄຫລໄປກັບຄຳສອນແປກຕ່າງທີ່ມີຫລວງຫລາຍ.",
"body": "ການຖືກຫລອກລວງໃຫ້ຫລົງໄປກັບຄຳສອນຕ່າງໆ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການບັງຄັບຊັກຈູງ ,ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຢ່າຍອມໃຫ້ຄົນອື່ນຫລອກລວງພວກທ່ານໃຫ້ເຊື່ອຄຳສອນປອມ ແປກໆທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphorແລະfigs_activepassive)"
"title": "ຢ່າຫລົງໄຫລໄປກັບຄຳສອນແປກຕ່າງທີ່ມີຫລວງຫລາຍ.",
"body": "ການຖືກຫລອກລວງໃຫ້ຫລົງໄປກັບຄຳສອນຕ່າງໆ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເຫມືອນກັບການບັງຄັບຊັກຈູງ ,ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຢ່າຍອມໃຫ້ຄົນອື່ນຫລອກລວງພວກທ່ານໃຫ້ເຊື່ອຄຳສອນປອມ ແປກໆທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ: figs_metaphorແລະfigs_activepassive)"
},
{
"title": "ຫົວໃຈສົມຄວນໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ຫົວໃຈ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງການກ້າຫານ ຄວາມຮັກແລະການຕັດສິນໃຈຂອງບຸກຄົນໜຶ່ງ ສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ຖືກກ່າວວ່າໃຫ້ໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງເໝືອນກັບວ່າເປັນຫົວໃຈຂອງຄົນໆໜຶ່ງ(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງການກ້າຫານ ຄວາມຮັກແລະ ການຕັດສິນໃຈຂອງບຸກຄົນຫນຶ່ງ ສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ຖືກກ່າວວ່າໃຫ້ໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງເຫມືອນກັບວ່າເປັນຫົວໃຈຂອງຄົນໆຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ອາຫານ.",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງກົດຕ່າງໆກ່ຽວກັບອາຫານ\n(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
"title": "ອາຫານ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງກົດຕ່າງໆກ່ຽວກັບອາຫານ\n(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຜູ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ທີ່ດຳເນີນດ້ວຍສິ່ງນີ້.",
"body": "ການດຳເນີນຊີວິດຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນການເດີນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໃສຢູ່ໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\"ຫຼື\"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ດຳເນີນຊີວິດປະຈຳວັນໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ການດຳເນີນຊີວິດຖືກກ່າວວ່າເປັນເຫມືອນການເດີນ, ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໄສຢູ່ໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\" ຫລື \"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ດຳເນີນຊີວິດປະຈຳວັນໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພວກເຮົາມີແທ່ນບູຊາ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ແທ່ນບູຊາ\"ນີ້ໝາຍເຖິງ\"ສະຖານທີ່ແຫ່ງການນະມັດສະການ\"ແລະຍັງໝາຍເຖິງພວກສັດທີ່ປະໂລຫິດໃນພັນທະສັນຍາເດີມໄດ້ຖວາຍໂດຍທີ່ພວກເຂົາຈະເກັບເນື້ອເອົາໄວ້ສຳລັບຕົວເອງແລະຄອບຄົວ(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ຄຳວ່າ\"ແທ່ນບູຊາ\"ນີ້ຫມາຍເຖິງ\"ສະຖານທີ່ແຫ່ງການນະມັດສະການ\"ແລະຍັງຫມາຍເຖິງພວກສັດທີ່ປະໂລຫິດໃນພັນທະສັນຍາເດີມໄດ້ຖວາຍໂດຍທີ່ພວກເຂົາຈະເກັບເນື້ອເອົາໄວ້ສຳລັບຕົວເອງແລະຄອບຄົວ (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໂລຫິດຂອງສັດທີ່ຖືກຂ້າເພື່ອລ້າງບາບນັ້ນຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນວິສຸດທິສະຖານໂດຍມະຫາປະໂລຫິດ.",