Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 07 2019 11:09:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-07 11:09:27 +07:00
parent c1f920696e
commit b9fda7323e
2 changed files with 9 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
10/08.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ເຄື່ອງບູຊາຂອງຖວາຍ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາ.",
"body": "ແປຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອກັບທີ່ແປໃນ[[:en:bible:notes:heb:10:05|10:5-6]]"
"body": "ແປຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອກັບທີ່ແປໃນ:10:05"
},
{
"title": "\"ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ\"ນີ້ຄືເຄື່ອງບູຊາທີ່ຖວາຍ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ເຫຼົ່ານີ້ຄືເຄື່ອງບູຊາທີ່ປະຊາກອນຖວາຍ.(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ເຫຼົ່ານີ້ຄືເຄື່ອງບູຊາທີ່ປະຊາກອນຖວາຍ.(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ເບິ່ງເຖີດ",
@ -17,11 +17,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຮົາຖືກມອບຖວາຍໃຫ້ກັບພຣະເຈົ້າຕາມນ້ຳພຣະທັຍ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະເຄື່ອງບູຊານັ້ນໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] และ [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]"
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະເຄື່ອງບູຊານັ້ນໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ figs_activepassiveແລະ:figs_explicit)"
},
{
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
@ -29,11 +25,11 @@
},
{
"title": "ເຄື່ອງບູຊາຂອງຖວາຍ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາຫຼືເຄື່ອງບູຊາລົບບາບ.",
"body": "ແປຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອນທີ່ແປໃນ[[:en:bible:notes:heb:10:05|10:5-6]]"
"body": "ແປຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອນທີ່ແປໃນ(ເບິ່ງ10:05)"
},
{
"title": "ທີ່ຖວາຍ",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ທີ່ບັນດາປະໂລຫິດຖວາຍ\"(ເບິ່ງ[[:en:bible:notes:heb:10:05|10:5-6]]"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ທີ່ບັນດາປະໂລຫິດຖວາຍ\"(ເບິ່ງ10:05)"
},
{
"title": "ຍົກເລີກລະບຽບປະຕິບັດຢ່າງແລກ",
@ -41,10 +37,10 @@
},
{
"title": "ລະບຽບປະຕິບັດຢ່າງແລກ..ຢ່າງທີສອງ",
"body": "ຄຳວ່າ\"ຢ່າງແລກ\"ແລະ\"ຢ່າງທີສອງ\"ເປັນລຳດັບຕົວເລກ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ລະບຽບປະຕິບັດເດີມ..ລະບຽບປະຕິບັດໃໝ່\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:translate_ordinal]])"
"body": "ຄຳວ່າ\"ຢ່າງແລກ\"ແລະ\"ຢ່າງທີສອງ\"ເປັນລຳດັບຕົວເລກ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ລະບຽບປະຕິບັດເດີມ..ລະບຽບປະຕິບັດໃໝ່\"(ເບິ່ງ:translate_ordinal)"
},
{
"title": "ພວກເຮົາຖືກມອບຖວາຍໃຫ້ກັບພຣະເຈົ້າຕາມນ້ຳພຣະທັຍຂອງພຣະອົງຜ່ານທາງການຖວາຍຮ່າງກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະໂດຍທາງເຄື່ອງບູຊານັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະອົງເອງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະໂດຍທາງເຄື່ອງບູຊານັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະອົງເອງ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
}
]

8
10/11.txt
View File

@ -1,15 +1,11 @@
[
{
"title": "ໂດຍທີ່ຈິງແລ້ວ",
"body": "ຄຳນີ້ເຊື່ອມຕໍ່[[:en:bible:notes:heb:10:01|10:1-4]]ຖ້ອຍຄຳຕ່າງໆທີ່ຕາມມາ."
},
{
"title": "ພວກສັດຕຣູຂອງພຣະອົງຈະຖືກກະທຳໃຫ້ເປັນແທ່ນຮອງເທົ້າຂອງພຣະອົງ.",
"body": "\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ທຳໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕຣູຂອງພຣະຄຣິດຕຳ່ລົງແລະອັບອາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ\"ເປັນຄວາມອັບອາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບການທີ່ຄົນໜຶ່ງໆຖືກທຳໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ເທົ້າຂອງຄົນອື່ນ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ທຳໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕຣູຂອງພຣະຄຣິດຕຳ່ລົງແລະອັບອາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ\"ເປັນຄວາມອັບອາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບການທີ່ຄົນໜຶ່ງໆຖືກທຳໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ເທົ້າຂອງຄົນອື່ນ(ເບິ່ງfigs_metonymy)"
},
{
"title": "ບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກມອບຖວາຍໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ໃນທາງໜຶ່ງ..ແຕ່ຕົງກັນຂວ້າມ.",