Fri Nov 08 2019 20:41:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
f87de17a38
commit
918c72b466
22
02/13.txt
22
02/13.txt
|
@ -12,33 +12,13 @@
|
||||||
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຢູ່ໃນສະພາບຂອງມະນຸດທຸກຢ່າງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຢູ່ໃນສະພາບຂອງມະນຸດທຸກຢ່າງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ມີຊີວິດຕົກເປັນທາດ",
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||||
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ເປັນພາບປຽບທຽບແລະໝາຍເຖິງເປັນພາບແຫ່ງການກົວຕາຍ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]",
|
|
||||||
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ",
|
|
||||||
"body": "ຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະເອຊາຢາຂຽນຂໍ້ພຣະຄັມພີອ້າງອີງເຫຼົ່ານີ້"
|
"body": "ຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະເອຊາຢາຂຽນຂໍ້ພຣະຄັມພີອ້າງອີງເຫຼົ່ານີ້"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "ອີກຄັ້ງວ່າ",
|
|
||||||
"body": "\"ແລະຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະທ່ານໜຶ່ງໄດ້ຂຽນໃນພຣະຄັມພີຕອນອື່ນເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ຕັດສັ່ງເອົາໄວ້ກ່ຽວກັຍພຣະເຈົ້າ\""
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ບັນດາບຸດທັງຫຼາຍ..ບັນດາບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
"title": "ບັນດາບຸດທັງຫຼາຍ..ບັນດາບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
||||||
"body": "ນີ້ເປັນການກ່າວເຖິງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດວ່າພວກເຂົາເປັນບຸດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເໝືອນບຸດທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ..ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເໝືອນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
"body": "ນີ້ເປັນການກ່າວເຖິງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດວ່າພວກເຂົາເປັນບຸດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເໝືອນບຸດທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ..ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເໝືອນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "ເຂົ້າສ່ວນໃນເນື້ອໜັງແລະເລືອດ",
|
|
||||||
"body": "ຄຳວ່າ\"ເນື້ອໜັງແລະເລືອດ\"ໝາຍເຖິງທັມະຊາດໃນການເປັນມະນຸດຂອງຜູ້ຄົນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຢູ່ໃນສະພາບຂອງມະນຸດທັງໝົດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "ພຣະເຢຊູຈຶ່ງເຂົ້າສ່ວນໃນເນື້ອໜັງແລະເລືອດກັບພວກເຂົາດ້ວຍ.",
|
|
||||||
"body": "\"ພຣະເຢຊູໄດ້ຊົງມາຮັບສະພາບເປັນມະນຸດເໝືນກັບພວກເຂົາ\""
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ໂດຍທາງຄວາມຕາຍ",
|
"title": "ໂດຍທາງຄວາມຕາຍ",
|
||||||
"body": "ຄຳວ່າ\"ຄວາມຕາຍ\"ສາມາດໃຊ້ເປັນຄຳກິຣິຍາໄດ້ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍການຕາຍ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ຄວາມຕາຍ\"ສາມາດໃຊ້ເປັນຄຳກິຣິຍາໄດ້ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍການຕາຍ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue