Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 06 2019 08:03:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-06 08:03:53 +07:00
parent ced4f8e892
commit 5c3aee9595
1 changed files with 0 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/09.txt
View File

@ -11,10 +11,6 @@
"title": "ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຫົວໃຈສົມຄວນໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງດ້ວຍພຣະຄຸນ ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍກົດຕ່າງໆເລື່ອງອາຫານ.",
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອເຮົາຄິດເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເມດຕາພວກເຮົາຫຼາຍຊ່ຳໃດ ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍການເຊື່ອຟັງກົດຕ່າງໆກ່ຽວກັບອາຫານ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
},
{
"title": "ສັດທີ່ຖືກຂ້າເພື່ອລ້າງບາບ.",
"body": "\"ເຄື່ອງບູຊາທີ່ທຳໃຫ້ພຣະເຈົ້າໃຫ້ອະພັຍຄວາມບາບ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
},
{
"title": "ພາຍນອກຄ້າຍ.",
"body": "\"ແຍກອອກຈາກທີ່ຜູ້ຄົນອາໃສຢູ່\""
@ -46,9 +42,5 @@
{
"title": "ໂລຫິດຂອງສັດທີ່ຖືກຂ້າເພື່ອລ້າງບາບນັ້ນຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນວິສຸດທິສະຖານໂດຍມະຫາປະໂລຫິດ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມະຫາປະໂລຫິດນຳເອົາໂລຫິດຂອງສັດທີ່ພວກປະໂລຫິດຂ້າເພື່ອລ້າງບາບເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່ບໍຣິສຸດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ຊາກຂອງສັດເຫລົ່ານັ້ນກໍຖືກເຜົາ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ໃນຂະນະທີ່ພວກປະໂລຫິດເຜົາຊາກສັດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
}
]