Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 06 2019 08:01:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-06 08:01:53 +07:00
parent 99e9225d4a
commit ced4f8e892
1 changed files with 0 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/09.txt
View File

@ -27,14 +27,6 @@
"title": "ຢ່າຫຼົງໄຫລໄປກັບຄຳສອນແປກຕ່າງທີ່ມີຫລວງຫລາຍ.",
"body": "ການຖືກຫລອກລວງໃຫ້ຫລົງໄປກັບຄຳສອນມາກມາຍ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການບັງຄັບຊັກຈູງ ,ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຢ່າຍອມໃຫ້ຄົນອື່ນຫລອກລວງພວກທ່ານໃຫ້ເຊື່ອຄຳສອນປອມ ແປກໆທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ຄຳສອນແປກຕ່າງທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍ.",
"body": "ຄຳສອນທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍແລະແຕກຕ່າງອອກໄປແລະບໍ່ແມ່ນຂ່າວປະເສີດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ບອກພວກທ່ານ\""
},
{
"title": "ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຫົວໃຈສົມຄວນໄດ້ຮັບເສີມກຳລັງດ້ວຍພຣະຄຸນບໍ່ແມ່ນກົດຕ່າງໆເລື້ອງອາຫານການກິນ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ດຳເນີນດ້ວຍສິ່ງນີ້ເລີຍ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາເຂັ້ມແຂງຫລາຍຂຶ້ນໂດຍການເຊື່ອຟັງກົດຕ່າງກ່ຽວກັບອາຫານ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ຫົວໃຈສົມຄວນໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ຫົວໃຈ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງການກ້າຫານ ຄວາມຮັກແລະການຕັດສິນໃຈຂອງບຸກຄົນໜຶ່ງ ສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ຖືກກ່າວວ່າໃຫ້ໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງເໝືອນກັບວ່າເປັນຫົວໃຈຂອງຄົນໆໜຶ່ງ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"