Staging
/
lo_heb_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 08 2019 20:23:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-08 20:23:27 +07:00
parent b02b63f7db
commit 11a46363c9
1 changed files with 4 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
02/07.txt
View File

@ -1,31 +1,23 @@
[
{
"title": "ມວນມະນຸດ",
"body": "ຜູ້ຄົນ"
},
{
"title": "ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ມີສັກສິ່ງດຽວທີ່ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເຂົາ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງສ້າງທຸກສິ່ງໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "ໃຫ້ຕ່ຳກ່ວາບັນດາທູດສະຫວັນພຽງເລັກນ້ອຍ",
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ ວ່າເປັນການທີ່ມະນຸດກຳລັງຢືນຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ຕ່ຳກ່ວາຕຳແໜ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສ້າງມະນຸດ..ສວມມຸງກຸດ..ເທົ້າ.ກຂອງເຂົາ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳເວົ້າຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຈາະຈົງແຕ່ໝາຍເຖິງມະນຸດທັງຫຼາຍທົ່ວໄປ ລວມທັງຊາຍແລະຍິງ ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ\"ສ້າງມະນຸດທັງຫຼາຍ..ສວມມຸງກຸດໃຫ້ພວກເຂົາ..ເທົ້າຂອງພວກເຂົາ..ຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_genericnounແລະfigs_gendernotations)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳເວົ້າຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຈາະຈົງແຕ່ໝາຍເຖິງມະນຸດທັງຫຼາຍທົ່ວໄປ ລວມທັງຊາຍແລະຍິງ ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ\"ສ້າງມະນຸດທັງຫຼາຍ..ສວມມຸງກຸດໃຫ້ພວກເຂົາ..ເທົ້າຂອງພວກເຂົາ..ຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_genericnounແລະfigs_gendernotations)"
},
{
"title": "ພຣະອົງສວມມຸງກຸດແຫ່ງສັກສີແລະກຽດຕິຍົດໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ",
"body": "ຂອງປະທານແຫ່ງສັກສີແລະກຽດຕິຍົດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນດັ່ງມຸງກຸດໃບໄມ້ເທິງຫົວແລະກຽດຕິຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຂອງປະທານແຫ່ງສັກສີແລະກຽດຕິຍົດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນດັ່ງມຸງກຸດໃບໄມ້ເທິງຫົວແລະກຽດຕິຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະອົງວາງທຸກສິ່ງໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ເທົ້າແຫ່ງການປົກຄອງຂອງເຂົາ.",
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງບັນດາມະນຸດທີ່ຄວບຄຸມເໜືອທຸກສິ່ງວ່າເປັນການທີ່ພວກເຂົາຢຽບທຸກສິ່ງດ້ວຍເທົ້າຂອງພວກເຂົາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ປະທານການຄວບຄຸມເໜືອທຸກສິ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງບັນດາມະນຸດທີ່ຄວບຄຸມເໜືອທຸກສິ່ງວ່າເປັນການທີ່ພວກເຂົາຢຽບທຸກສິ່ງດ້ວຍເທົ້າຂອງພວກເຂົາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ປະທານການຄວບຄຸມເໜືອທຸກສິ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງfigs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມີຈັກສິ່ງດຽວທີ່ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເຂົາ.",
"body": "ການປະຕິເສດຊ້ອນປະຕິເສດນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງພຣະຄຣິດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງທຸກສິ່ງໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
"body": "ການປະຕິເສດຊ້ອນປະຕິເສດນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງພຣະຄຣິດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງທຸກສິ່ງໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "ແຕ່ຕອນນີ້ເຮົາຍັງບໍ່ເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ເຂົາ",