Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 23 2019 12:52:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2019-12-23 12:52:41 +07:00
parent d12ddb43dc
commit b60e3c35ae
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
24/49.txt
View File

@ -25,10 +25,10 @@
},
{
"title": "ແຕ່ຖ້າບໍ່",
"body": ""
"body": "ເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈວ່າຂໍ້ມູນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງຂື້ນຕື່ມອີກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດຕໍ່ນາຍຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືໃນຄອບຄົວຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ເພື່ອທີ່ຂ້ອຍ,​ ຈະ​ຄວນຫັນໄປທາງຂວາ, ຫລືໄປທາງຊ້າຍ",
"body": ""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ການຕັດສິນໃຈເປັນຕົວກຳນົດທິດທາງາງຫນຶ່ງ ຫລື ທາງອື່ນ. AT: \"ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະຮູ້ສິ່ງທີ່ເຮັດ\" ຫຼື 2) ຜູ້ຮັບໃຊ້ຕ້ອງການຮູ້ວ່າລາວຕ້ອງການເດີນທາງໄປບ່ອນອື່ນ. AT: \"ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_idiom)"
}
]