Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 19:14:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 19:14:21 +07:00
parent b51438970c
commit a012e72d20
3 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
49/08.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ພວກພີ່ນ້ອງຈະສັນຣະເສີນເຈົ້າ.......ລູກຊາຍທັງຫລາຍຂອງພໍ່ເຈົ້າຈະກົ້ມຄຳນັບລົງຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ.",
"body": "ສອງຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
"title": "ພວກພີ່ນ້ອງຈະສັນຣະເສີນເຈົ້າ...ລູກຊາຍທັງຫລາຍຂອງພໍ່ເຈົ້າຈະກົ້ມຄຳນັບລົງຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ",
"body": "ສອງຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ຈະສັນຣະເສີນເຈົ້າ. ມືຂອງເຈົ້າ",
"body": "ປະໂຫຍກທີສອງກ່າວເຖິງເຫດຜົນຂອງປະໂຫຍກທຳອິດ. ຄຳ ວ່າ \"ສຳລັບ\" ຫລື \"ເພາະ\" ສາມາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະສັນລະເສີນທ່ານ. ສຳລັບມືຂອງທ່ານ\" ຫລື \"ຈະສັນລະເສີນທ່ານເພາະວ່າມືຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງ: ການຂຽນ _ ການເຊື່ອມຕໍ່ ຄຳ ສັບ)"
"body": "ປະໂຫຍກທີສອງກ່າວເຖິງເຫດຜົນຂອງປະໂຫຍກທຳອິດ. ຄຳວ່າ \"ສຳລັບ\" ຫລື \"ເພາະ\" ສາມາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະສັນລະເສີນທ່ານ. ສຳລັບມືຂອງທ່ານ\" ຫລື \"ຈະສັນລະເສີນທ່ານເພາະວ່າມືຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_connectingwords)"
},
{
"title": "ມືຂອງເຈົ້າຈະຢູ່ເທິງຄໍຂອງເຫລົ່າສັດຕຣູຂອງເຈົ້າ",
"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າ \"ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າ \"ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ກົ້ມຄຳນັບລົງ",
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຕ້ອງກົ້ມຕົວສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະໃຫ້ກຽດຕໍ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງ: translate_symaction)"
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຕ້ອງກົ້ມຕົວສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະໃຫ້ກຽດຕໍ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)"
}
]

6
49/09.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຢູດາເປັນເຫມືອນລູກສິງໂຕ",
"body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບຢູດາຄືກັບວ່າລາວເປັນສິງໂຕ. ຢາໂຄບ ກຳລັງກ່າວເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຢູດາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູດາຄືກັບສິງໂຕຫນຸ່ມ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບຢູດາຄືກັບວ່າລາວເປັນສິງໂຕ. ຢາໂຄບ ກຳລັງກ່າວເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຢູດາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູດາຄືກັບສິງໂຕຫນຸ່ມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ລູກຊາຍຂອງເຮົາເອີຍ ເຈົ້າໄດ້ຂຶ້ນໄປຈາກເຫຍື່ອຂອງເຈົ້າ",
@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ເຫມືອນສິງໂຕ",
"body": "ຢາໂຄບຍັງປຽບທຽບຢູດາກັບສິງໂຕແມ່ ນຳອີກ. ສິງໂຕແມ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ລ່າຕົວຫລັກ ແລະ ແຕ່ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງລູກຂອງນາງ. (ເບິ່ງ: figs_simile)"
"body": "ຢາໂຄບຍັງປຽບທຽບຢູດາກັບສິງໂຕແມ່ ນຳອີກ. ສິງໂຕແມ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ລ່າຕົວຫລັກ ແລະ ແຕ່ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງລູກຂອງນາງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
},
{
"title": "ໃຜຈະກ້າປຸກເຂົາ?",
"body": "ຢາໂຄບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າຄົນອື່ນຈະຢ້າຍກົວຢູດາຄືແນວໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຢາກປຸກໃຫ້ລາວຕື່ນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຢາໂຄບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າຄົນອື່ນຈະຢ້າຍກົວຢູດາຄືແນວໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຢາກປຸກໃຫ້ລາວຕື່ນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -694,7 +694,7 @@
"49-03",
"49-05",
"49-07",
"49-09",
"49-08",
"49-10",
"49-11",
"49-13",