Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 19:24:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 19:24:21 +07:00
parent d6b471eafe
commit 907a9420bf
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
49/16.txt
View File

@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "ດານຈະເປັນງູໂຕຫນື່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງທາງ",
"body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບດານ ແລະ ລູກຫລານຂອງລາວ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນງູ. ເຖິງແມ່ນວ່າງູນ້ອຍກໍ່ຕາມ, ແຕ່ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ມ້າລົ້ມລົງ. ສະນັ້ນ ດານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຊົນເຜົ່ານ້ອຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຫລາຍຕໍ່ສັດຕູຂອງເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງດານ ຈະຄ້າຍຄືງູຜິດຢູ່ຂ້າງທາງ\" (ເບິ່ງ figs_metaphor)"
"body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບດານ ແລະ ລູກຫລານຂອງລາວ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນງູ. ເຖິງແມ່ນວ່າງູນ້ອຍກໍ່ຕາມ, ແຕ່ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ມ້າລົ້ມລົງ. ສະນັ້ນ ດານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຊົນເຜົ່ານ້ອຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຫລາຍຕໍ່ສັດຕູຂອງເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງດານ ຈະຄ້າຍຄືງູຜິດຢູ່ຂ້າງທາງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຂ້າແຕ່ອົງພຣະຢາເວ, ຂ້າພຣະອົງລໍຄອຍການຊວ່ຍກູ້ຂອງພຣະອົງ.",
"title": "ຂ້າແຕ່ອົງພຣະຢາເວ, ຂ້າພຣະອົງລໍຄອຍການຊວ່ຍກູ້ຂອງພຣະອົງ",
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມລອດ\" ສາມາດແປເປັນ \"ຊ່ວຍກູ້\". ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າທ່ານ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພື່ອຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ\""
},
{
"title": "ຂ້າພຣະອົງລໍຄອຍ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ຂ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງ ຢາໂຄບ."
"body": "ຄຳວ່າ \"ຂ້າພຣະອົງ\" ຫມາຍເຖິງ ຢາໂຄບ."
}
]

6
49/19.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ກາດ....ອາເຊີ....ເນັບທາລີ",
"body": "ຊື່ເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງແຕ່ລະຄົນ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ຊື່ເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງແຕ່ລະຄົນ. (ເບິ່ງຂ້າພຣະອົງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ສ່ວນຫລັງຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ “ສ່ວນຫລັງ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງຜູ້ໂຈມຕີທີ່ກຳລັງແລ່ນຫນີຈາກລູກຫລານຂອງກາດ. (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ “ສ່ວນຫລັງ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງຜູ້ໂຈມຕີທີ່ກຳລັງແລ່ນຫນີຈາກລູກຫລານຂອງກາດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ອາຫານຂອງອາເຊີຈະສົມບູນ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຮັ່ງມີ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າ “ແຊບ.” (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຮັ່ງມີ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າ “ແຊບ.” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ເນັບທາລີຈະເປັນກວາງໂຕເມຍທີ່ຖືກປ່ອຍ",

2
manifest.json
View File

@ -700,7 +700,7 @@
"49-11",
"49-13",
"49-14",
"49-19",
"49-16",
"49-22",
"49-24",
"49-25",