Sun Jan 19 2020 18:12:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

46/01.txt

@@ -25,10 +25,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແລະ ໂຢເຊັບ​ຈະ​ປິດຕາເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງລາວເອງ",
-		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ປິດຕາເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງລາວ\" ແມ່ນວິທີການບອກວ່າໂຢເຊັບຢູ່ຕໍ່ຫນ້າໃນເວລາທີ່ອິດສະຣາເອນຕາຍ ແລະໂຢເຊັບຈະເປັນຜູ້ປິດຕາຂອງຢາໂຄບໃນເວລາທີ່ລາວຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະໂຢເຊັບຈະຢູ່ກັບເຈົ້າໃນເວລາທີ່ເຈົ້າເສຍຊີວິດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
+		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ປິດຕາເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງລາວ\" ແມ່ນວິທີການບອກວ່າໂຢເຊັບຢູ່ຕໍ່ຫນ້າໃນເວລາທີ່ອິດສະຣາເອນຕາຍ ແລະໂຢເຊັບຈະເປັນຜູ້ປິດຕາຂອງຢາໂຄບໃນເວລາທີ່ລາວຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະໂຢເຊັບຈະຢູ່ກັບເຈົ້າໃນເວລາທີ່ເຈົ້າເສຍຊີວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈະ​ປິດຕາເຈົ້າ",
-		"body": "ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະປິດຕາລົງເມື່ອຄົນເຮົາຕາຍ ເປືອກຕາຂອງພວກເຂົາຍັງຄົງມືນຢູ່. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະປິດຕາລົງເມື່ອຄົນເຮົາຕາຍ ເປືອກຕາຂອງພວກເຂົາຍັງຄົງມືນຢູ່. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	}
 ]

46/05.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂຶ້ນ​ຂີ່​ກວຽນ​",
-		"body": "\"ກວຽນ\" ແມ່ນພາຫານະບັນທຸກທີ່ມີສອງ ຫລື ສີ່ລໍ້. ໃຊ້ສັດດຶງກວຽນ. ເບິ່ງໃນ  45:19."
+		"body": "\"ກວຽນ\" ແມ່ນພາຫານະບັນທຸກທີ່ມີສອງ ຫລື ສີ່ລໍ້. ໃຊ້ສັດດຶງກວຽນ. ເບິ່ງໃນຂໍ້  45:19."
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາ​ເອົາ​ຝູງສັດ​ກັບ​ຊັບສົມບັດ",
-		"body": "\"ພວກເຂົາໄດ້ມາ\" (UDB) ຫລື \"ພວກເຂົາຫາໄດ້\""
+		"body": "\"ພວກເຂົາໄດ້ມາ\"  ຫລື \"ພວກເຂົາຫາໄດ້\""
 	},
 	{
 		"title": "ຢາໂຄບ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​",

46/08.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 		"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງຊື່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຜູ້ຂຽນກຳລັງຈະລຸບຸລາຍຊື່."
 	},
 	{
-		"title": "ເຊື້ອສາຍຂອງອິດສະຣາເອັນ",
-		"body": "\"ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງອິດສະຣາເອັນ\""
+		"title": "ເຊື້ອສາຍຂອງອິດສະຣາເອນ",
+		"body": "\"ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງອິດສະຣາເອນ\""
 	},
 	{
-		"title": " ຮານົກ, ປານລູ, ເຮຊະໂຣນ, ແລະ​ ການຫມີ. ຊີເມໂອ, ເຢມູເອນ, ຢາມິນ, ໂອຮາດ, ຢາກິນ, ໂຊຮາ, ຊາອູນ. ເລວີ​ , ເກໂຊນ, ໂກຮາດ, ແລະ ເມຣາຣີ.",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງພວກຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
+		"title": " ຮານົກ, ປານລູ, ເຮຊະໂຣນ, ແລະ​ ການຫມີ. ຊີເມໂອ, ເຢມູເອນ, ຢາມິນ, ໂອຮາດ, ຢາກິນ, ໂຊຮາ, ຊາອູນ. ເລວີ​ , ເກໂຊນ, ໂກຮາດ, ແລະ ເມຣາຣີ",
+		"body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງພວກຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -654,8 +654,8 @@
 		"45-24",
 		"45-27",
 		"46-title",
+		"46-01",
 		"46-05",
-		"46-08",
 		"46-12",
 		"46-16",
 		"46-19",